1
00:00:01,350 --> 00:00:02,317
<i>Προηγουμένως για κραγιόν ζούγκλα...</i>

2
00:00:02,386 --> 00:00:03,320
Τι συμβαίνει με εσένα και τον Τζο;

3
00:00:03,388 --> 00:00:05,159
Μου έδωσε πίσω την επιχείρησή μου.

4
00:00:05,227 --> 00:00:06,464
Ως δώρο. Δώρο χωρισμού.

5
00:00:06,531 --> 00:00:08,366
Κοίτα, μου αρέσει να κατέχω
η επιχείρησή μου καθαρά,

6
00:00:08,433 --> 00:00:11,408
Αλλά τώρα αυτός ο Τζο και ο δικός του
το δίχτυ ασφαλείας έχει φύγει...

7
00:00:11,476 --> 00:00:12,477
Απλά αν είχα μια τέτοια συμφωνία,

8
00:00:12,545 --> 00:00:13,781
Θα ήταν λίγο
λίγο πιο εύκολο να αναπνέεις.

9
00:00:13,849 --> 00:00:15,186
Κάνεις αίτηση να γίνεις ανάδοχος γονέας του Τσάρλι.

10
00:00:15,254 --> 00:00:17,257
Και τότε θα είχες
να καταβάλει κάθε προσπάθεια

11
00:00:17,326 --> 00:00:19,096
Να βρεις τη μάνα, ή
οποιαδήποτε άμεση οικογένεια,

12
00:00:19,164 --> 00:00:21,367
Πριν καν το σκεφτούν
κάνοντας οτιδήποτε μόνιμο.

13
00:00:21,435 --> 00:00:22,538
Είμαστε οι γονείς της Μέγκαν.

14
00:00:22,606 --> 00:00:24,377
Θα πάρουμε τη Μέγκαν και το μωρό

15
00:00:24,445 --> 00:00:26,182
Επιστροφή στην Ιντιάνα μαζί μας.

16
00:00:26,250 --> 00:00:28,053
Είμαι πολύ καλύτερα όταν δουλεύω.

17
00:00:28,120 --> 00:00:29,524
Μπορεί να μην θέλετε να το ακούσετε αυτό,
αλλά μου αρέσει η διευθέτησή μας τώρα.

18
00:00:29,591 --> 00:00:30,793
Μαζί σου στο σπίτι.

19
00:00:30,860 --> 00:00:32,232
Λοιπόν, τότε πρέπει
κάντε μια μεγαλύτερη συζήτηση.

20
00:00:32,300 --> 00:00:35,172
Γιατί δεν το ψάχνω
να μείνεις στο σπίτι οτιδήποτε.

21
00:00:35,239 --> 00:00:37,376
Ο Κίρμπι δεν είναι έτοιμος. Ι
εννοώ, ούτε καν κοντά.

22
00:00:37,445 --> 00:00:40,019
Και τι γίνεται αν, όταν είναι έτοιμος, δεν μπορώ;

23
00:00:40,087 --> 00:00:41,689
Οπότε αν παγώσω μερικά αυγά...

24
00:00:41,758 --> 00:00:42,893
Σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό;

25
00:00:42,961 --> 00:00:43,896
Νομίζω ότι μπορεί.

26
00:00:43,964 --> 00:00:44,898
Τι συνέβη;

27
00:00:44,966 --> 00:00:47,436
Ήρθαν, είδαν, κατέκτησα.

28
00:00:47,504 --> 00:00:49,075
Έχετε τη συμφωνία; Πήρα τη συμφωνία.

29
00:00:49,143 --> 00:00:53,454
τελείωσε. Ο Kirby και εγώ τελειώσαμε.

30
00:01:01,341 --> 00:01:04,819
Αυτές είναι οι δύο επιλογές μας για τη διαφήμιση.

31
00:01:04,887 --> 00:01:06,925
Α ή β.

32
00:01:06,993 --> 00:01:07,926
- Έτοιμοι;
- Ναι.

33
00:01:07,994 --> 00:01:10,699
Περιμένετε. Στις τρεις, ή μετά τις τρεις;

34
00:01:10,767 --> 00:01:12,303
Μετά από τρεις.

35
00:01:12,371 --> 00:01:15,179
Ένα, δύο, τρία.

36
00:01:15,246 --> 00:01:16,950
Β.

37
00:01:18,354 --> 00:01:20,024
Ναι.

38
00:01:20,091 --> 00:01:21,328
Εντάξει, μου υπόσχεσαι, όμως,

39
00:01:21,396 --> 00:01:22,332
Ότι θα είσαι ελαφρώς
πιο επαγγελματικό

40
00:01:22,400 --> 00:01:23,669
Στη συνάντηση μάρκετινγκ.

41
00:01:23,736 --> 00:01:26,041
Γιατί, δεν με θέλεις
να φέρω το μεσημεριανό κουτί του hello kitty μου;

42
00:01:26,108 --> 00:01:27,544
Ω, νομίζω ότι αυτές οι διαφημίσεις είναι υπέροχες.

43
00:01:27,611 --> 00:01:30,116
Ω, είναι σέξι, είναι πλούσιο.

44
00:01:30,186 --> 00:01:31,490
Με κάνει να θέλω να τρέξω
σπίτι, σκίστε τα ρούχα μου,

45
00:01:31,557 --> 00:01:32,492
Και πήγαινε αμέσως στο κρεβάτι.

46
00:01:32,559 --> 00:01:34,029
Ω, ο Shane θα το άρεσε αυτό. ΠΟΥ;

47
00:01:34,097 --> 00:01:35,334
Α, αυτός.

48
00:01:35,401 --> 00:01:37,637
Δεν νομίζω ότι το προσέχει
τι φοράω στο κρεβάτι αυτές τις μέρες.

49
00:01:37,705 --> 00:01:39,543
Ή αν είμαι ακόμα εκεί.

50
00:01:39,611 --> 00:01:41,181
Λοιπόν, τι συμβαίνει
επάνω; Τα πράγματα είναι ακόμα τεταμένα;

51
00:01:41,249 --> 00:01:43,253
Όχι, δεν ξέρω.

52
00:01:43,320 --> 00:01:44,489
Απλώς δεν θα το αφήσει να φύγει.

53
00:01:44,557 --> 00:01:45,860
Προφανώς δεν θέλει να δουλέψω.

54
00:01:45,928 --> 00:01:48,200
Από πότε ο Σέιν έγινε άνθρωπος των σπηλαίων;

55
00:01:48,269 --> 00:01:49,536
Δεν είναι άνθρωπος των σπηλαίων, απλά...

56
00:01:49,604 --> 00:01:51,875
Μόλις προχωράμε
μια μεταβατική περίοδο.

57
00:01:51,943 --> 00:01:53,112
Θα βγει.

58
00:01:53,180 --> 00:01:54,516
Γεια, αλλά πρέπει
πήγαινε στη συνάντησή σου.

59
00:01:54,584 --> 00:01:55,520
Θα αργήσεις. Ω.

60
00:01:55,588 --> 00:01:58,661
Ναι, μάλλον πρέπει να πάω.

61
00:01:58,728 --> 00:01:59,697
Ευχήσου μου καλή τύχη.

62
00:01:59,766 --> 00:02:00,700
Τύχη, τύχη, τύχη.

63
00:02:00,768 --> 00:02:02,870
Mwah.

64
00:02:02,938 --> 00:02:03,874
Αντίο. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

65
00:02:03,942 --> 00:02:05,546
Ναί. Φαίνεσαι όμορφη.

66
00:02:05,614 --> 00:02:07,986
Σας ευχαριστώ. Θα τα πας υπέροχα.

67
00:02:08,054 --> 00:02:11,126
Εντάξει. Είναι η σειρά μου στη συνέχεια.

68
00:02:18,547 --> 00:02:20,217
Γεια σας, άνθρωποι του μπουντρούμι.

69
00:02:20,285 --> 00:02:21,589
Έρχομαι φέρνοντας δώρα.

70
00:02:21,657 --> 00:02:23,127
Και με τον όρο «δώρα», εννοώ κουλούρια.

71
00:02:23,195 --> 00:02:24,865
Και ο νέος μου καλύτερος φίλος.

72
00:02:24,933 --> 00:02:26,769
Γεια, Τζόζι, τι κάνεις;

73
00:02:26,837 --> 00:02:27,770
Θέλεις να πάρεις δέκα, φίλε;

74
00:02:27,838 --> 00:02:28,772
Δροσερός. Θα πάρω καπνό.

75
00:02:28,840 --> 00:02:30,646
Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα...

76
00:02:30,713 --> 00:02:32,852
Α, αυτό είναι το shane heal.

77
00:02:32,920 --> 00:02:34,022
Σέιν, αυτή είναι η Νατάσα...

78
00:02:34,089 --> 00:02:35,025
Μπέντινγκφιλντ, ναι.

79
00:02:35,092 --> 00:02:36,193
Απολύτως, χαίρομαι που σε γνώρισα.

80
00:02:36,261 --> 00:02:37,196
Επίσης.

81
00:02:37,264 --> 00:02:38,902
Ναι, είμαι μεγάλος θαυμαστής. Ευχαριστώ.

82
00:02:38,970 --> 00:02:40,237
Τι δουλεύεις δίπλα;

83
00:02:40,305 --> 00:02:41,975
Όχι, η Τζόζι με απήγαγε.

84
00:02:42,043 --> 00:02:43,546
Ήθελε να συναντηθούμε από κοντά.

85
00:02:43,614 --> 00:02:45,818
Και παρεμπιπτόντως, το fan club είναι αμοιβαίο.

86
00:02:45,887 --> 00:02:47,259
Ω, έλα.

87
00:02:47,327 --> 00:02:49,162
Νατάσα λοιπόν

88
00:02:49,229 --> 00:02:50,866
βγαίνει για περιοδεία,

89
00:02:50,934 --> 00:02:53,739
Και θα ήθελε να γίνετε μέλος της μπάντας.

90
00:02:53,807 --> 00:02:55,613
Μου; Αυτό είναι σωστό.

91
00:02:55,680 --> 00:02:57,719
Το πληκτρολόγιό μου είναι
παίρνοντας λίγο χρόνο,

92
00:02:57,786 --> 00:03:00,892
Η Josie μου έπαιξε το demo σου,
και νομίζω ότι είναι υπέροχο.

93
00:03:00,960 --> 00:03:03,535
Εκπληκτική επιτυχία. Μμ-Χμμ.

94
00:03:05,107 --> 00:03:06,139
Καλά. Εντάξει.

95
00:03:06,207 --> 00:03:09,481
«Πιάστε τη σύριγγα σαν μολύβι».

96
00:03:09,548 --> 00:03:10,817
Δεν είναι πολλά διαφορετικά
τρόποι να κρατάς ένα μολύβι;

97
00:03:10,885 --> 00:03:12,157
Μερικοί άνθρωποι

98
00:03:12,225 --> 00:03:13,227
Χρησιμοποιήστε το δείκτη τους.

99
00:03:13,294 --> 00:03:14,262
Ούτε το δικό μου δεν παίρνω
εμπλέκονται, στην πραγματικότητα,

100
00:03:14,330 --> 00:03:15,232
Εκτός αν χρησιμοποιώ ξυλάκια.

101
00:03:15,299 --> 00:03:17,003
Να ρωτήσω τον θυρωρό.

102
00:03:17,071 --> 00:03:18,171
το πήρα. Είναι εντάξει.

103
00:03:18,239 --> 00:03:21,782
Εντάξει, «κάντε ένεση με
μια κίνηση σαν βελάκι».

104
00:03:21,850 --> 00:03:23,152
Εντάξει, τι γίνεται αν δεν σουτάρεις βελάκια;

105
00:03:23,220 --> 00:03:26,027
Wen, σου ζήτησα να το κάνεις
αυτό γιατί είσαι μαμά,

106
00:03:26,095 --> 00:03:27,264
Και νόμιζα ότι θα είσαι εντάξει με αυτό,

107
00:03:27,332 --> 00:03:28,299
Και ότι δεν θα ήσουν τσιγκούνης.

108
00:03:28,367 --> 00:03:29,603
Θα είσαι εντάξει με αυτό;

109
00:03:29,671 --> 00:03:31,541
Ναι, Νίκο, αλλά ξέρεις,

110
00:03:31,608 --> 00:03:33,379
Συνήθως βάζω θερμόμετρα
κάτω από τις γλώσσες των παιδιών μου.

111
00:03:33,447 --> 00:03:35,250
Δεν τους κάνω ένεση
με φάρμακα γονιμότητας.

112
00:03:35,318 --> 00:03:37,592
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;

113
00:03:37,660 --> 00:03:38,862
Πώς σου φαινόταν;

114
00:03:38,930 --> 00:03:40,566
Ενθαρρυντικό.

115
00:03:40,633 --> 00:03:41,869
Θα ανοίξεις τα μάτια σου

116
00:03:41,937 --> 00:03:42,872
Όταν το κάνεις πραγματικά, σωστά;

117
00:03:42,940 --> 00:03:43,872
Μπορώ να το κάνω αυτό.

118
00:03:43,940 --> 00:03:44,875
Αυτό δεν είναι αστείο.

119
00:03:44,944 --> 00:03:46,114
Μπορώ να το κάνω, εντάξει;

120
00:03:46,181 --> 00:03:48,119
Εντάξει, αλλά αν το κάνεις
νιώθεις πιο άνετα,

121
00:03:48,186 --> 00:03:52,964
Υπάρχει ένα νοσοκομείο για γάτες κάτω από το τετράγωνο.

122
00:03:53,031 --> 00:03:55,206
Είμαι τρελός που τα περνάω όλα αυτά

123
00:03:55,274 --> 00:03:58,713
Όταν δεν είμαι καν σίγουρος ότι πρέπει
να κάνεις παιδί τώρα;

124
00:03:58,781 --> 00:04:01,420
Δεν πρόκειται για τώρα, Νίκο.

125
00:04:01,487 --> 00:04:02,992
Καλά; Δεν είσαι τρελός.

126
00:04:03,060 --> 00:04:05,399
Καταψύξτε μόνο τα αυγά σας
σου δίνει την επιλογή.

127
00:04:05,467 --> 00:04:07,404
Σκεφτείτε το ως ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

128
00:04:07,472 --> 00:04:09,240
Εντάξει;

129
00:04:09,308 --> 00:04:10,643
Εντάξει. εχεις δικιο. Τι ακολουθεί;

130
00:04:10,711 --> 00:04:11,648
Καλά.

131
00:04:11,715 --> 00:04:12,650
Εντάξει.

132
00:04:12,718 --> 00:04:14,824
Τώρα...

133
00:04:14,891 --> 00:04:17,764
Δείξε μου το πάνω, το εξωτερικό
τεταρτημόριο του γλουτού σας.

134
00:04:17,832 --> 00:04:22,375
Μιλάμε για λέξεις ποτέ
νόμιζα ότι θα σε άκουγα να λες.

135
00:04:22,443 --> 00:04:23,545
Ερχομαι.

136
00:04:23,614 --> 00:04:25,283
Υποστηρίξτε το, αδελφή.

137
00:04:32,036 --> 00:04:33,640
Το αγαπώ απολύτως.

138
00:04:33,708 --> 00:04:34,741
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος.

139
00:04:34,809 --> 00:04:35,844
Το κάνουν και οι αδερφοί βαρόνοι.

140
00:04:35,912 --> 00:04:37,416
Και, φυσικά, είναι το αγαπημένο μου.

141
00:04:37,484 --> 00:04:38,721
Αλλά θέλαμε να έχετε επιλογές.

142
00:04:38,789 --> 00:04:40,758
Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε επιλογές.

143
00:04:40,826 --> 00:04:42,028
Πού θα προβάλουμε αυτήν τη διαφήμιση;

144
00:04:42,096 --> 00:04:44,501
Α, νομίζαμε ότι θα το κάναμε
συγκεντρώνουμε τις αγγελίες μας

145
00:04:44,569 --> 00:04:45,573
Στις high-end συναλλαγές.

146
00:04:45,641 --> 00:04:47,443
Και θέλουμε να αναπτυχθούμε διεθνώς.

147
00:04:47,511 --> 00:04:50,016
Έχετε ακούσει για το Pascal Dangin;

148
00:04:50,084 --> 00:04:53,126
Θέλουμε να τον φέρουμε στο πλοίο.

149
00:04:53,194 --> 00:04:55,331
Εμ...

150
00:04:55,399 --> 00:04:56,634
Στη... Νέα Υόρκη;

151
00:04:59,508 --> 00:05:01,311
Λυπάμαι, τι; εγω...

152
00:05:01,378 --> 00:05:03,152
Ρώτησα αν είχατε ακούσει για τον Pascal Dangin.

153
00:05:03,220 --> 00:05:04,889
Ωχ, όχι.

154
00:05:04,958 --> 00:05:06,192
Όχι.

155
00:05:06,260 --> 00:05:08,399
Είναι φοβερός αερογράφος.
Το καλύτερο στην πόλη.

156
00:05:10,407 --> 00:05:11,408
Συγνώμη.

157
00:05:11,476 --> 00:05:12,843
Ω, φίλε.

158
00:05:12,911 --> 00:05:14,280
Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο;

159
00:05:14,348 --> 00:05:18,694
Ναι.

160
00:05:31,061 --> 00:05:33,499
Γεια σου, Τζο.

161
00:05:33,567 --> 00:05:34,969
Γειά σου.

162
00:05:35,037 --> 00:05:38,077
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.

163
00:05:38,145 --> 00:05:39,480
Λοιπόν, κάνουν
ανακαίνιση στον χώρο μου,

164
00:05:39,549 --> 00:05:42,187
Άρα πήρα ένα δωμάτιο μέχρι
η σκαλωσιά είναι κάτω.

165
00:05:42,255 --> 00:05:44,998
Στιούαρτ Ρέινς, νίκη Φορντ.

166
00:05:45,066 --> 00:05:46,368
Η Victory και το έκανα
μια μικρή δουλειά μαζί.

167
00:05:46,436 --> 00:05:47,771
Χάρηκα που σε γνώρισα.

168
00:05:47,839 --> 00:05:50,011
Ναι, κι εσύ.

169
00:05:50,079 --> 00:05:51,578
Λοιπόν πώς είσαι; Καλός.

170
00:05:51,646 --> 00:05:53,719
Σύ ο ίδιος; Μεγάλος. Καλός.

171
00:05:53,786 --> 00:05:56,026
Μόλις ξεκίνησα μια σειρά επίπλων σπιτιού.

172
00:05:56,094 --> 00:05:58,866
Λοιπόν κλινοσκεπάσματα, κουρτίνες, πετσέτες...

173
00:05:58,934 --> 00:06:01,775
Λοιπόν, συζητάμε για πετσέτες.

174
00:06:05,652 --> 00:06:07,321
Λοιπόν, ακούγεται σαν
τα πράγματα πάνε καλά.

175
00:06:07,390 --> 00:06:08,324
Ναι.

176
00:06:08,392 --> 00:06:11,401
Ναι.

177
00:06:11,469 --> 00:06:13,405
Άκου, αν έχεις λίγο χρόνο...

178
00:06:13,473 --> 00:06:15,377
Προφανώς όχι τώρα...

179
00:06:15,445 --> 00:06:17,650
Χμ, θα ήθελα να σου μιλήσω.

180
00:06:17,718 --> 00:06:21,460
Σίγουρος. Γιατί δεν τηλεφωνείς
έλλυν. Κάτι θα φτιάξει.

181
00:06:21,528 --> 00:06:22,529
Πρόσεχε, νίκη.

182
00:06:22,596 --> 00:06:27,377
Ναι, κι εσύ.

183
00:06:27,445 --> 00:06:28,546
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στιούαρτ.

184
00:06:28,613 --> 00:06:29,614
Χαρά μου.

185
00:06:35,265 --> 00:06:36,835
Γεια. Συγνώμη.

186
00:06:36,902 --> 00:06:37,871
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

187
00:06:37,940 --> 00:06:39,509
Όχι, όχι, ήταν καλό. Ήταν καλό.

188
00:06:39,577 --> 00:06:43,886
Μου έδωσε την ευκαιρία να πιάσω
με έναν παλιό συνάδελφο.

189
00:06:43,954 --> 00:06:45,089
Αυτή η διαφήμιση λοιπόν.

190
00:06:45,157 --> 00:06:49,167
Σκεφτόμαστε να χρησιμοποιήσουμε α
μοντέλο ή μια... διασημότητα;

191
00:06:49,235 --> 00:06:50,570
Για τι;

192
00:06:50,638 --> 00:06:52,711
Για το... για τη γυναίκα στο κρεβάτι.

193
00:06:52,779 --> 00:06:54,313
Αν νομίζετε ότι χρησιμοποιείτε μια διασημότητα

194
00:06:54,381 --> 00:06:55,382
Θα ήταν πολύ αποσπώντας την προσοχή.

195
00:06:55,450 --> 00:06:57,188
Ωχ...

196
00:06:57,256 --> 00:06:59,393
Λυπάμαι, δεν ήταν ξεκάθαρο αυτό;

197
00:06:59,461 --> 00:07:00,632
Τι δεν ήταν ξεκάθαρο;

198
00:07:00,700 --> 00:07:01,869
Στην πραγματική καμπάνια,

199
00:07:01,937 --> 00:07:06,343
Το μοντέλο θα ήσουν εσύ, νίκη.

200
00:07:06,412 --> 00:07:08,216
Μου;

201
00:07:08,284 --> 00:07:10,190
Καθώς το...

202
00:07:10,257 --> 00:07:12,429
Η γυμνή κυρία στο κρεβάτι.

203
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
Γυμνός.

204
00:07:13,499 --> 00:07:15,938
Μου.

205
00:07:19,047 --> 00:07:21,620
Διαβάστε τα χείλη μου;

206
00:07:21,688 --> 00:07:27,269
Να είσαι ό,τι μπορείς;

207
00:07:27,337 --> 00:07:28,305
Κάντε τη διαφορά;

208
00:07:28,373 --> 00:07:32,715
Δώσε μου τα όνειρά σου;

209
00:07:32,783 --> 00:07:34,889
Δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο;

210
00:07:34,956 --> 00:07:38,030
Υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε;

211
00:07:38,098 --> 00:07:41,239
Δεν το ξεχνάς αυτό;

212
00:07:41,307 --> 00:07:43,512
Κάνουμε αυτό που θέλουμε να κάνουμε;

213
00:07:43,580 --> 00:07:44,647
Ας πάρουμε καρύδια;

214
00:07:44,714 --> 00:07:46,886
Ας βγάλουμε λίγα χρήματα;

215
00:07:46,954 --> 00:07:48,056
Ωχ, ωχ;

216
00:07:48,124 --> 00:07:50,296
Βγάλε το πουκάμισό σου, αγάπη μου;

217
00:07:50,363 --> 00:07:52,036
Να φρικάρουμε;

218
00:07:52,103 --> 00:07:53,004
Ωχ, ωχ;

219
00:07:53,072 --> 00:07:54,843
Δεν θα λυπάμαι, Τσάρλι;

220
00:07:54,910 --> 00:07:56,747
Διαβάστε τα χείλη μου;

221
00:08:04,220 --> 00:08:05,355
Δηλαδή, γιατί να το κάνω αυτό;

222
00:08:05,424 --> 00:08:07,997
Γιατί να αντικειμενοποιήσω τον εαυτό μου
μόνο για να πουλήσω κλινοσκεπάσματα;

223
00:08:08,065 --> 00:08:09,536
Να πουλήσω κλινοσκεπάσματα.

224
00:08:09,603 --> 00:08:10,870
Για να συνδέσετε την εικόνα σας με την επωνυμία σας.

225
00:08:10,938 --> 00:08:12,240
Δηλαδή, κοίτα τη Μάρθα Στιούαρτ.

226
00:08:12,308 --> 00:08:13,710
Είναι πολύ έξυπνη, είπε
τον εαυτό της παντού εκεί.

227
00:08:13,777 --> 00:08:15,147
Όχι γυμνό.

228
00:08:15,215 --> 00:08:16,151
Λοιπόν, δεν είδαμε ποτέ το ημερολόγιο της φυλακής.

229
00:08:16,219 --> 00:08:17,188
Είμαι ο μόνος σε αυτό το τραπέζι

230
00:08:17,255 --> 00:08:19,929
Ποιος πιστεύει ότι αυτό είναι κατάφωρη εκμετάλλευση;

231
00:08:19,997 --> 00:08:21,099
Δεν νόμιζες ότι ήταν εκμετάλλευση

232
00:08:21,166 --> 00:08:22,366
Όταν ήταν κάποιος
άλλο σε αυτά τα φύλλα.

233
00:08:22,434 --> 00:08:23,903
Λοιπόν, δεν ξέρω ότι κάποιος άλλος.

234
00:08:23,971 --> 00:08:25,008
Ίσως οι γονείς της να έχουν πεθάνει.

235
00:08:25,075 --> 00:08:26,344
Ίσως δεν το κάνει
έχουν ένα μετάλλιο προσκόπων

236
00:08:26,412 --> 00:08:27,481
Αυτό μπορεί να της αφαιρεθεί.

237
00:08:27,548 --> 00:08:29,119
Victory, σχεδιάζεις ρούχα που δείχνουν

238
00:08:29,187 --> 00:08:31,525
Περισσότερη σάρκα από ό,τι θα γίνει
φαίνεται σε αυτές τις διαφημίσεις.

239
00:08:31,593 --> 00:08:33,065
Ξέρεις τι, πάρε τα
να προσλάβει ένα σώμα διπλό.

240
00:08:33,133 --> 00:08:35,034
Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να σας κάνουν photoshop
πρόσωπο στο σώμα κάποιου άλλου.

241
00:08:35,101 --> 00:08:36,203
Γιατί να το κάνω αυτό;

242
00:08:36,271 --> 00:08:37,740
Τότε όλοι σκέφτονται
κάτι κρύβω.

243
00:08:37,809 --> 00:08:39,479
Επιπλέον, θα με κοιτούσαν ακόμα.

244
00:08:39,547 --> 00:08:40,716
... και κρίνω.

245
00:08:40,784 --> 00:08:43,324
Πίστεψε με, αγάπη μου, είναι
δεν θα κρίνω.

246
00:08:43,392 --> 00:08:44,995
Να ζηλεύεις, όχι να κρίνεις.

247
00:08:45,063 --> 00:08:48,034
Απλώς θα ένιωθα τόσο ευάλωτος,
και μισώ τους ευάλωτους.

248
00:08:48,102 --> 00:08:49,037
Θα παραγγείλουμε επιδόρπιο;

249
00:08:50,377 --> 00:08:52,950
Γιατί αλλάζεις θέμα;

250
00:08:53,018 --> 00:08:53,952
Γιατί το cheesecake είναι πραγματικότητα.

251
00:08:54,020 --> 00:08:55,288
Η πόζα σου είναι φαντασίωση.

252
00:08:55,355 --> 00:08:57,094
Δεν θα γίνει ποτέ.
Έχετε ένα γυμνό κλείσιμο.

253
00:08:57,161 --> 00:08:58,365
Με συγχωρείτε;

254
00:08:58,433 --> 00:08:59,936
Φοράς το μαγιό σου στη σάουνα.

255
00:09:00,003 --> 00:09:01,370
Αυτό είναι μικρόβιο κλείσιμο.

256
00:09:01,438 --> 00:09:02,475
Λοιπόν, δεν κάνεις ποτέ ντους στο γυμναστήριο.

257
00:09:02,542 --> 00:09:04,479
Γιατί έχω καλύτερα
πίεση νερού στο σπίτι.

258
00:09:04,546 --> 00:09:05,882
Αυτό... παιδιά...

259
00:09:05,950 --> 00:09:07,355
Αγάπη μου, όλα τα χρόνια
ότι ήμασταν φίλοι,

260
00:09:07,423 --> 00:09:09,092
Δεν σε έχω δει ποτέ γυμνό.

261
00:09:09,160 --> 00:09:10,162
Την έχεις δει ποτέ γυμνή;

262
00:09:10,230 --> 00:09:11,633
Όχι. Σε έχω δει γυμνό.

263
00:09:11,701 --> 00:09:13,302
Σε έχω δει και γυμνό.

264
00:09:13,370 --> 00:09:15,542
... και πορνό μουσική.

265
00:09:15,610 --> 00:09:16,846
Ξέρεις τι; Ωραία, μια χαρά, είναι μια χαρά.

266
00:09:16,914 --> 00:09:18,250
Είναι μια χαρά.

267
00:09:18,317 --> 00:09:20,588
Είμαι λοιπόν περήφανος γιατί εγώ
δεν θέλω να πετάξω τα ρούχα μου

268
00:09:20,656 --> 00:09:22,361
Μπροστά σε κάτι περίεργο,
ανατριχιαστικός φωτογράφος.

269
00:09:22,429 --> 00:09:23,363
Λοιπόν, προσλάβετε κάποιον που γνωρίζετε.

270
00:09:23,432 --> 00:09:24,500
Τι λες για τον Kirby;

271
00:09:24,568 --> 00:09:25,570
Θα ήσουν εντάξει με αυτό;

272
00:09:25,638 --> 00:09:27,006
Ναι, θα ήμουν καλά.

273
00:09:27,073 --> 00:09:28,041
Δηλαδή, είναι φίλοι
και έχουν συνεργαστεί.

274
00:09:28,109 --> 00:09:29,077
Και επιπλέον, είναι πραγματικά ταλαντούχος.

275
00:09:29,145 --> 00:09:30,381
Σας ευχαριστώ. Και χρειάζεται τη δουλειά.

276
00:09:30,449 --> 00:09:31,952
Αυτό υποτίθεται ότι το κάνει λιγότερο τρομακτικό;

277
00:09:32,020 --> 00:09:33,324
Αγάπη μου, ξέρεις τι,

278
00:09:33,392 --> 00:09:36,131
Αν αυτό θα σας οδηγήσει
τρελό, τότε απλά αφήστε το να φύγει.

279
00:09:36,199 --> 00:09:37,234
Αλλά αν θέλετε οι άνθρωποι να
αγοράστε αυτό που πουλάτε,

280
00:09:37,302 --> 00:09:38,802
Τότε πρέπει να σε εμπιστευτούν.

281
00:09:38,870 --> 00:09:40,810
Πρέπει να πιστέψουν ότι εσύ
κοιμηθείτε μόνοι σας σε αυτά τα σεντόνια.

282
00:09:40,878 --> 00:09:43,417
Έτσι, όταν πέφτουν στο κρεβάτι τους,

283
00:09:43,485 --> 00:09:46,224
Νιώθουν ότι είναι
πιο κοντά στη νίκη Φορντ.

284
00:09:46,291 --> 00:09:47,227
Πραγματικά. Γιατί;

285
00:09:47,294 --> 00:09:49,467
Είναι τόσο κρύο και μοναχικό κρεβάτι.

286
00:09:49,535 --> 00:09:50,470
Συνάντησα τον Τζο σήμερα το πρωί.

287
00:09:50,538 --> 00:09:51,671
Πώς ήταν αυτό;

288
00:09:51,739 --> 00:09:53,610
Κρύο. Μοναχικός.

289
00:09:53,677 --> 00:09:55,280
Του τα είπες όλα
που χρειαζόσουν;

290
00:09:55,349 --> 00:09:59,426
Δεν ήταν ο τόπος ή η ώρα.

291
00:09:59,495 --> 00:10:00,596
Η αλήθεια είναι ότι υποχώρησα.

292
00:10:00,664 --> 00:10:02,168
Ίσως απλά να μην ήσουν έτοιμος.

293
00:10:02,235 --> 00:10:05,040
Νομίζω ότι είμαι απλά...

294
00:10:05,107 --> 00:10:07,280
Φοβάται.

295
00:10:10,022 --> 00:10:11,191
Ή θα μπορούσατε να το κάνετε σήμερα.

296
00:10:11,258 --> 00:10:12,861
Θέλω να πω, ότι είναι πάντα μια καλή επιλογή επίσης.

297
00:10:12,929 --> 00:10:14,769
Γεια. «Με συγχωρείτε. Γεια σου.

298
00:10:14,836 --> 00:10:15,904
Όταν έχετε την ευκαιρία, κοιτάξτε τα.

299
00:10:15,972 --> 00:10:17,941
Δείτε αν κάποιο από τα
οι υποψήφιοι πηδούν πάνω σας.

300
00:10:18,008 --> 00:10:19,478
Ποια θέση προσπαθούμε να καλύψουμε;

301
00:10:19,546 --> 00:10:21,250
Επικεφαλής του διαδικτυακού περιεχομένου του bonfire.

302
00:10:21,318 --> 00:10:23,357
Είμαι επικεφαλής του διαδικτυακού περιεχομένου του bonfire.

303
00:10:23,425 --> 00:10:25,162
Όπως έχει συλληφθεί αυτή τη στιγμή.

304
00:10:25,231 --> 00:10:26,497
Ω, λυπάμαι.

305
00:10:26,566 --> 00:10:28,236
Μου έλειψε το «αγαπητέ
Νίκο, επαναλαμβάνουμε

306
00:10:28,303 --> 00:10:29,705
Υπόμνημα του διαδικτυακού περιεχομένου;

307
00:10:29,772 --> 00:10:31,311
Δεν υπήρχε σημείωμα, δηλ
απλά σκέψου ότι χρειαζόμαστε κάποιον

308
00:10:31,379 --> 00:10:34,253
Για να κάνετε αυτή τη δουλειά με πλήρη απασχόληση
χωρίς άλλους περισπασμούς.

309
00:10:34,320 --> 00:10:36,090
Μπορώ να το χειριστώ.

310
00:10:36,157 --> 00:10:38,696
Αυτός ήταν ο βοηθός μου.
Τρώει τα μαλλιά της.

311
00:10:38,765 --> 00:10:40,905
Αυτό μπορεί να είχε κάτι
έχει να κάνει με τη δουλειά για εσάς.

312
00:10:40,972 --> 00:10:43,744
Γράφει επίσης ένα blog
που δέχεται 50.000 χτυπήματα την ημέρα.

313
00:10:43,811 --> 00:10:44,746
Θέλω την ιστοσελίδα μας

314
00:10:44,813 --> 00:10:46,115
Να είναι καθημερινός προορισμός.

315
00:10:46,182 --> 00:10:47,118
Εντάξει, καλά,

316
00:10:47,185 --> 00:10:48,891
Δώστε μου ένα μήνα και αφήστε με να το δουλέψω,

317
00:10:48,960 --> 00:10:49,894
Κι αν ακόμα δεν είσαι ευτυχισμένος,

318
00:10:49,962 --> 00:10:51,164
Μπορείς να πάρεις συνέντευξη από τον μαλλιαρό.

319
00:10:52,569 --> 00:10:54,205
Συγγνώμη που διακόπτω.

320
00:10:54,273 --> 00:10:55,340
Ο Κίρμπι είναι έξω.

321
00:10:55,408 --> 00:10:56,744
Ωχ...

322
00:10:56,812 --> 00:10:57,815
Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο αργότερα.

323
00:10:57,883 --> 00:11:01,357
Στείλε τον μέσα.

324
00:11:01,425 --> 00:11:02,360
Γεια σου, Kirby.

325
00:11:02,428 --> 00:11:04,800
πως τα πας; Γεια σου.

326
00:11:04,867 --> 00:11:05,804
Γεια.

327
00:11:05,871 --> 00:11:09,177
Γεια σου.

328
00:11:09,244 --> 00:11:11,048
Είσαι, ε, είσαι εδώ για δουλειές;

329
00:11:11,116 --> 00:11:12,186
Όχι, εγώ...

330
00:11:12,253 --> 00:11:13,891
Έχω μια συνέντευξη στη γειτονιά.

331
00:11:13,959 --> 00:11:15,529
Μάλλον χάρη σε σένα.

332
00:11:15,597 --> 00:11:17,534
Α, αποφάσισες να το κάνεις. Καλός.

333
00:11:17,602 --> 00:11:18,536
Δεν έχω προσληφθεί ακόμα.

334
00:11:18,604 --> 00:11:19,873
Η νίκη με θέλει,

335
00:11:19,939 --> 00:11:21,108
Αλλά οι αδερφοί βαρόνοι
ακόμα θέλω να δω το χαρτοφυλάκιό μου.

336
00:11:21,210 --> 00:11:22,849
Ξέρεις, αφού είμαι άγνωστος.

337
00:11:22,916 --> 00:11:24,419
Είμαι σίγουρος ότι θα τους εντυπωσιάσεις.

338
00:11:24,487 --> 00:11:29,097
Ναι, στην πραγματικότητα
μπορεί να μας πάρει και τους δύο.

339
00:11:29,165 --> 00:11:30,670
Τα μόνα γυμνά που έχω βγάλει είναι από σένα,

340
00:11:30,737 --> 00:11:32,640
Και ήθελα να το ξεκαθαρίσω μαζί σου πρώτα,

341
00:11:32,708 --> 00:11:34,044
Ξέρεις, από την προηγούμενη φορά.

342
00:11:34,111 --> 00:11:35,113
Ναι, είναι μια χαρά.

343
00:11:35,181 --> 00:11:37,752
Απλά μην τα αφήσετε να μείνουν πολύ

344
00:11:37,821 --> 00:11:42,735
Σε αυτό που έχει οπίσθιο φωτισμό.

345
00:11:42,803 --> 00:11:45,641
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

346
00:11:45,709 --> 00:11:47,714
Είμαι εντάξει.

347
00:11:47,781 --> 00:11:49,919
Ναι, είμαι καλά. Εσείς;

348
00:11:49,988 --> 00:11:51,558
Παραμονή απασχολημένος.

349
00:11:51,625 --> 00:11:53,295
Εργασία, έξοδος.

350
00:11:53,364 --> 00:11:57,207
Προσπαθώντας να σε ξεπεράσω.

351
00:11:58,542 --> 00:12:01,717
Τι είναι αυτό;

352
00:12:01,785 --> 00:12:04,224
Ω, εμ,

353
00:12:04,291 --> 00:12:07,199
Είναι μια υπενθύμιση. Ώρα για βολή.

354
00:12:07,267 --> 00:12:08,703
Τεκίλα;

355
00:12:08,771 --> 00:12:12,445
ορμόνες.

356
00:12:12,513 --> 00:12:13,649
Είναι ένα πλάνο γονιμότητας.

357
00:12:13,718 --> 00:12:14,920
Ω.

358
00:12:14,988 --> 00:12:16,257
Ναι.

359
00:12:16,324 --> 00:12:18,662
Δηλαδή προσπαθείς να μείνεις έγκυος;

360
00:12:18,730 --> 00:12:21,873
Εξερευνώ τις επιλογές μου.

361
00:12:21,941 --> 00:12:24,378
Ναι, αυτό είναι λογικό.

362
00:12:24,446 --> 00:12:25,815
Εσύ...

363
00:12:25,882 --> 00:12:26,918
Ήσουν πραγματικά υπέροχος με τον Τσάρλι.

364
00:12:26,985 --> 00:12:29,023
Ευχαριστώ.

365
00:12:29,091 --> 00:12:33,871
Κι εσύ.

366
00:12:33,939 --> 00:12:36,642
Λοιπόν, εγώ...

367
00:12:36,710 --> 00:12:37,711
Καλύτερα να το φτάσω.

368
00:12:37,779 --> 00:12:38,951
Καλή τύχη με τη συνέντευξή σας.

369
00:12:39,018 --> 00:12:41,323
Ευχαριστώ. Ναι, κι εσύ.

370
00:12:41,390 --> 00:12:46,102
Χμ, ξέρεις, καλή τύχη.

371
00:12:55,296 --> 00:12:56,264
Φιστίκια!

372
00:12:56,331 --> 00:12:58,035
Εντάξει. Φιστίκια είναι.

373
00:12:58,103 --> 00:13:00,875
Εντάξει, τα φιστίκια θα είναι ένα
συστατικό στο αποψινό δείπνο.

374
00:13:00,943 --> 00:13:02,913
Εντάξει. Τώρα...

375
00:13:02,980 --> 00:13:04,051
Σειρά σου, Μάντι. Διαλέγω.

376
00:13:04,119 --> 00:13:05,321
Δεν θέλω να παίξω κυνήγι οδοκαθαριστών.

377
00:13:05,389 --> 00:13:06,959
Δεν μπορούμε να πάρουμε τι
χρειαζόμαστε και πάμε σπίτι;

378
00:13:07,027 --> 00:13:09,330
Αυτό κάνουμε.
Το συστατικό σας, παρακαλώ.

379
00:13:09,399 --> 00:13:10,333
Κόμμι.

380
00:13:10,401 --> 00:13:11,737
Κόμμι. Χμ, δεσμευτικό.

381
00:13:11,805 --> 00:13:13,478
Εντάξει, θα πάω με κοτόπουλο.

382
00:13:13,545 --> 00:13:15,112
Γεια σου.

383
00:13:15,180 --> 00:13:16,114
Πατερούλης!

384
00:13:16,183 --> 00:13:18,754
Πώς είσαι;

385
00:13:18,822 --> 00:13:20,862
Γεια, συγγνώμη που άργησα. Γεια.

386
00:13:20,930 --> 00:13:22,434
Λοιπόν, είσαι στην ώρα σου
για να διαλέξετε το συστατικό σας.

387
00:13:22,502 --> 00:13:24,539
Αυτή τη στιγμή, το δείπνο αποτελείται
από φιστίκια, κοτόπουλο,

388
00:13:24,607 --> 00:13:26,244
Και μια διασκεδαστική τσίχλα.

389
00:13:26,312 --> 00:13:27,245
Αχ, εντάξει.

390
00:13:27,312 --> 00:13:28,747
Να διαλέξω ένα συστατικό

391
00:13:28,815 --> 00:13:30,086
Ακόμα κι αν δεν το κάνω
να είσαι σπίτι για το φαγητό;

392
00:13:30,153 --> 00:13:31,190
Ω, δουλεύεις μέχρι αργά;

393
00:13:31,258 --> 00:13:32,426
Ναι, συγγνώμη, η προθεσμία λήγει την Παρασκευή,

394
00:13:32,494 --> 00:13:33,662
Και, ε, είμαστε μελάσα εκεί μέσα.

395
00:13:33,730 --> 00:13:34,865
Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω
βγείτε να σας δω τώρα παιδιά.

396
00:13:34,933 --> 00:13:36,370
Μπορείτε ακόμα να επιλέξετε ένα συστατικό.

397
00:13:36,437 --> 00:13:37,375
μπορώ;

398
00:13:37,442 --> 00:13:38,644
Εντάξει, για να δούμε, τέλεια.

399
00:13:38,711 --> 00:13:41,283
Τι μπορούμε να πάρουμε; Τι θέλετε;

400
00:13:41,350 --> 00:13:44,056
Ε, πατάτες;

401
00:13:44,124 --> 00:13:45,460
Ωχ. Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή επιλογή, ε;

402
00:13:45,528 --> 00:13:46,799
Ναι.

403
00:13:46,867 --> 00:13:48,803
Λοιπόν ακούστε, κατάλαβα
η πιο τρελή προσφορά σήμερα.

404
00:13:48,871 --> 00:13:49,805
Πραγματικά; Τι είναι αυτό;

405
00:13:49,873 --> 00:13:51,744
Η Τζόζι έφερε τη Νατάσα στο κρεβάτι

406
00:13:51,812 --> 00:13:52,879
Στο στούντιο.

407
00:13:52,947 --> 00:13:54,081
Natasha beddingfield;

408
00:13:54,150 --> 00:13:56,224
Natasha beddingfield;

409
00:13:56,291 --> 00:13:57,961
Θεέ μου, άνοιξε
για τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ!

410
00:13:58,028 --> 00:13:58,963
Θα τον συναντήσω;

411
00:13:59,030 --> 00:13:59,966
Ποια ήταν η προσφορά;

412
00:14:00,033 --> 00:14:01,135
Α, να πάμε περιοδεία μαζί τους.

413
00:14:01,203 --> 00:14:02,874
Η Josie της έδωσε το demo μου,
το γύρισε,

414
00:14:02,942 --> 00:14:04,379
Χρειάζεται αντικατάσταση για πληκτρολόγια.

415
00:14:04,447 --> 00:14:05,715
Θα πας περιοδεία

416
00:14:05,782 --> 00:14:07,051
Με τη Νατάσα Μπέντινγκφιλντ;

417
00:14:07,119 --> 00:14:08,053
Οπου; Οταν;

418
00:14:08,121 --> 00:14:09,055
Υπομονή, υπομονή.

419
00:14:09,123 --> 00:14:10,560
Περιοδεία. Πόση ώρα;

420
00:14:10,628 --> 00:14:13,202
Λοιπόν, μιλάνε τέσσερις μήνες.

421
00:14:13,270 --> 00:14:14,438
Διεθνής.

422
00:14:14,507 --> 00:14:15,843
Δέκα γλώσσες, τρεις
ηπείρους. Είναι εξωφρενικό.

423
00:14:15,911 --> 00:14:18,179
Μπαμπά, πρέπει να το κάνεις αυτό.

424
00:14:18,247 --> 00:14:19,516
Εντάξει, τι της είπες;

425
00:14:19,586 --> 00:14:21,723
Δηλαδή, δεν μπορείς να είσαι
έφυγε τόσο πολύ, σοβαρά,

426
00:14:21,791 --> 00:14:22,860
Τι γίνεται με την οικογένεια;

427
00:14:22,928 --> 00:14:24,933
Ω, ποιος νοιάζεται; Θα επισκεφθούμε.

428
00:14:25,000 --> 00:14:26,403
Ποιες ηπείρους;

429
00:14:26,470 --> 00:14:27,572
Ξέρεις τι, γιατί όχι
Το συζητάμε

430
00:14:27,640 --> 00:14:29,446
Όποτε γυρνάς σπίτι απόψε, εντάξει;

431
00:14:29,514 --> 00:14:32,016
Δικαίωμα.

432
00:14:32,084 --> 00:14:33,789
Ανυπομονούμε για αυτό.

433
00:14:33,856 --> 00:14:36,027
Γεια, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θέλετε να παραγγείλετε δείπνο;

434
00:14:36,095 --> 00:14:38,236
Όχι, είμαι καλά.

435
00:14:38,304 --> 00:14:39,504
Τι είναι αυτό;

436
00:14:39,572 --> 00:14:41,576
Ο Γκρίφιν έστειλε άλλον
βιογραφικό για να το δείτε.

437
00:14:41,645 --> 00:14:42,844
Δεν χρειάζομαι περισσότερα βιογραφικά,

438
00:14:42,912 --> 00:14:44,248
Χρειάζομαι άλλες τρεις ώρες την ημέρα.

439
00:14:44,316 --> 00:14:46,957
Λοιπόν, τα χρειάζομαι
ύπνος. Μπορώ να πάω σπίτι;

440
00:14:47,025 --> 00:14:48,496
Ναί. Πάω. Θα σε δω το πρωί.

441
00:14:48,564 --> 00:14:49,497
Σας ευχαριστώ.

442
00:14:49,565 --> 00:14:51,168
Φάε κάτι. θα.

443
00:15:07,581 --> 00:15:11,121
Ω. Γεια, μόλις έβαζα
αυτό το φαγητό μακριά. Έχεις φάει;

444
00:15:11,189 --> 00:15:12,693
Ναι.

445
00:15:12,760 --> 00:15:14,397
Πώς ήταν τα υπόλοιπα
ηχογράφηση πάει;

446
00:15:14,465 --> 00:15:16,603
Φτάνουμε εκεί. Παιδιά κοιμούνται;

447
00:15:16,671 --> 00:15:18,675
Ναι. Ο Τέιλορ είναι.

448
00:15:18,743 --> 00:15:20,180
Η Μάντι κάνει τα μαθήματά της.

449
00:15:20,247 --> 00:15:21,415
... δήθεν.

450
00:15:21,483 --> 00:15:24,924
Κοίτα, αγάπη μου, έχω πάει
σκέφτομαι αυτή την προσφορά,

451
00:15:24,991 --> 00:15:26,663
Και αν είναι η περιοδεία
πολύ σημαντικό για σένα,

452
00:15:26,731 --> 00:15:27,667
Ίσως μπορέσουμε να το λύσουμε.

453
00:15:27,735 --> 00:15:28,670
Ίσως μπορείτε να κάνετε μέρος του.

454
00:15:30,073 --> 00:15:31,276
Εκτιμήστε την άδεια.

455
00:15:31,344 --> 00:15:32,278
Ω, έλα.

456
00:15:32,346 --> 00:15:33,847
Έχω λόγο, έτσι δεν είναι;

457
00:15:33,915 --> 00:15:37,593
Ναι, αλλά ξέρεις, δεν το κάνω
θυμάμαι ότι με συμβουλευτήκατε

458
00:15:37,660 --> 00:15:39,831
Κάθε φορά που πετάς
σε σκηνικό ταινίας, Γουέντι.

459
00:15:39,899 --> 00:15:41,569
Λοιπόν, δεν έφυγα ποτέ για
περισσότερο από δύο εβδομάδες.

460
00:15:41,637 --> 00:15:43,775
Μιλάς για τέσσερις μήνες.

461
00:15:43,842 --> 00:15:45,983
Σωρευτικά, είχατε φύγει
για περισσότερο από τέσσερις μήνες.

462
00:15:46,050 --> 00:15:48,019
Α, λοιπόν, τώρα παίρνουμε τη συμμετοχή.

463
00:15:48,087 --> 00:15:49,256
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται.

464
00:15:49,323 --> 00:15:50,259
Απλώς δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό, Γουέντυ.

465
00:15:50,326 --> 00:15:51,261
Έχουμε δύο παιδιά,

466
00:15:51,328 --> 00:15:52,800
Και νομίζεις ότι θα ήταν

467
00:15:52,868 --> 00:15:55,642
Αδικαιολόγητο ποσό
του χρόνου να είμαι μακριά.

468
00:15:55,709 --> 00:16:00,852
Μιλάμε για τέσσερις μήνες, Σέιν.

469
00:16:00,920 --> 00:16:02,725
Ένας θεός ξέρει πόσα
διαφορετικές ζώνες ώρας.

470
00:16:02,793 --> 00:16:04,698
Τι συμβαίνει με εσάς;

471
00:16:04,766 --> 00:16:06,670
Πριν από δύο εβδομάδες, θα μου πεις
θες να κάνεις άλλο μωρό.

472
00:16:06,737 --> 00:16:08,173
Ναι, και το έδιωξες

473
00:16:08,241 --> 00:16:09,210
Όσο πιο γρήγορα μπορούσες, έτσι δεν είναι;

474
00:16:09,277 --> 00:16:10,380
Όχι, το αμφισβήτησα.

475
00:16:10,448 --> 00:16:11,715
Και είναι καλό που έκανα.

476
00:16:11,783 --> 00:16:15,058
Σκέφτεσαι να απογειωθείς
την πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται.

477
00:16:15,126 --> 00:16:17,968
Κοίτα, Shane, το ξέρω
αυτή η περιοδεία είναι δελεαστική,

478
00:16:18,035 --> 00:16:19,003
Και είναι πολύ κολακευτικό,

479
00:16:19,072 --> 00:16:21,175
Α, επιτέλους, μερικά
λόγια ενθάρρυνσης.

480
00:16:21,243 --> 00:16:23,180
Πότε δεν σας έχω ενθαρρύνει;

481
00:16:23,248 --> 00:16:24,516
Σήμερα το απόγευμα, δηλητηρίασες την προσφορά

482
00:16:24,583 --> 00:16:25,886
Πριν καν προλάβεις να πάρεις
ένα δευτερόλεπτο για να είμαι χαρούμενος για μένα.

483
00:16:25,953 --> 00:16:26,891
Λοιπόν, δεν δηλητηρίασα τίποτα.

484
00:16:26,958 --> 00:16:28,059
Ναι, το έκανες.

485
00:16:28,128 --> 00:16:29,532
Αμέσως έφυγες
γιατί δεν μπορούσε να λειτουργήσει.

486
00:16:29,599 --> 00:16:30,867
Λοιπόν, λυπάμαι που δεν το έκανα
έχουν την τέλεια ανταπόκριση.

487
00:16:30,935 --> 00:16:32,771
Γιατί δεν μου γράφεις
ένα σενάριο την επόμενη φορά;

488
00:16:32,839 --> 00:16:34,980
Ναι. θα.

489
00:16:35,048 --> 00:16:37,184
Και όταν εκείνο το σενάριο
πυροβολεί στη Νέα Ζηλανδία

490
00:16:37,251 --> 00:16:40,025
Για δέκα μήνες και έχεις
να μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγω,

491
00:16:40,092 --> 00:16:41,394
Και πρέπει να σε παρακολουθούμε στην κάμερα web...

492
00:16:41,461 --> 00:16:44,070
Δεν το έχω αφήσει ποτέ αυτό
οικογένεια για δέκα μήνες.

493
00:16:44,138 --> 00:16:46,375
Και σίγουρα δεν θα το έκανα
χωρίς να σε συμβουλευτείς.

494
00:16:46,443 --> 00:16:48,248
Κι αν έπαιρνα τηλέφωνο
τηλεφωνήστε αύριο, ε;

495
00:16:48,316 --> 00:16:50,051
Μου προσφέρει δουλειά στο Λος Άντζελες.

496
00:16:50,118 --> 00:16:52,157
Δεν θα το περίμενα από σένα
πηδήξτε πάνω κάτω με απόλαυση.

497
00:16:52,225 --> 00:16:54,096
Βεβαιωθείτε ότι θα πάρετε περισσότερα
από εμένα από ό,τι βγάζω από σένα.

498
00:16:54,164 --> 00:16:55,333
Εννοώ, Γουέντυ, δεν ζητάω πολλά.

499
00:16:55,400 --> 00:16:56,636
Είναι αρκετά βασικό.

500
00:16:56,704 --> 00:16:58,341
Θα ήθελα απλώς ένα χαμόγελο.
Συγχαρητήρια. Απλά κάτι.

501
00:16:58,408 --> 00:16:59,344
Εντάξει, ξέρεις τι,
όλη αυτή η περιοδεία,

502
00:16:59,411 --> 00:17:00,514
Μου ήρθε από το μπλε.

503
00:17:00,582 --> 00:17:01,617
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι;

504
00:17:01,684 --> 00:17:06,093
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

505
00:17:06,161 --> 00:17:07,832
Λοιπόν, κάτι πρέπει να σημαίνει

506
00:17:07,900 --> 00:17:10,172
Αλλιώς δεν θα το έλεγες.

507
00:17:11,777 --> 00:17:13,047
Ας το παραδεχτούμε, Γουέντυ.

508
00:17:13,115 --> 00:17:14,249
Ήταν καλύτερα για σένα όταν ήμουν

509
00:17:14,318 --> 00:17:16,320
Κάποιον που έπρεπε
να προσέχεις, έτσι δεν είναι;

510
00:17:16,388 --> 00:17:17,993
Θεέ μου, αν το πιστεύεις ειλικρινά,

511
00:17:18,061 --> 00:17:19,497
Τότε έχουμε σοβαρό πρόβλημα.

512
00:17:19,565 --> 00:17:23,407
Και ίσως το κάνουμε.

513
00:18:00,980 --> 00:18:02,281
Ω! Ω, δεσποινίς Φορντ!

514
00:18:02,349 --> 00:18:03,484
Λυπάμαι πολύ, σκέφτηκα
είχες φύγει για το βράδυ.

515
00:18:03,552 --> 00:18:04,487
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει.

516
00:18:04,555 --> 00:18:05,724
Ήμουν απλά, ε... όχι.

517
00:18:05,790 --> 00:18:06,825
Καμία δουλειά μου. Είμαι, ε...

518
00:18:06,893 --> 00:18:07,861
Απλώς θα ανέβω πάνω.

519
00:18:07,931 --> 00:18:10,671
Όχι, μην, μην ανέβεις πάνω.

520
00:18:10,739 --> 00:18:12,008
Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση.

521
00:18:12,076 --> 00:18:14,447
Δεν είδα τίποτα. Τίμια.

522
00:18:14,514 --> 00:18:16,454
Όχι, άλλη ερώτηση. Αλλά αυτό είναι...

523
00:18:16,521 --> 00:18:18,657
Αυτό είναι καλό.

524
00:18:18,726 --> 00:18:22,100
Θα με θεωρούσατε τολμηρό άτομο;

525
00:18:22,168 --> 00:18:23,870
Τα σχέδιά σας είναι τολμηρά.

526
00:18:23,939 --> 00:18:25,076
Ρόι.

527
00:18:25,144 --> 00:18:26,513
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
να είσαι προσεκτικός άνθρωπος.

528
00:18:26,581 --> 00:18:28,920
Νομίζω ότι μερικές φορές σταματάει
από το να μπούμε σε μπελάδες.

529
00:18:28,988 --> 00:18:30,189
Ναι, αλλά...

530
00:18:30,258 --> 00:18:32,893
Μερικές φορές μας σταματάει
από το να πάρουμε αυτό που θέλουμε.

531
00:18:55,558 --> 00:18:56,492
Αλμυρό μεσημεριανό;

532
00:18:56,558 --> 00:18:59,501
Όχι, απλά κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

533
00:18:59,569 --> 00:19:00,503
Είναι ακόμα κολλημένος στην κίνηση, αλλά κοντά.

534
00:19:00,571 --> 00:19:01,906
Σας ευχαριστώ.

535
00:19:01,974 --> 00:19:04,680
Ναι, ας ελπίσουμε να είναι καλύτερα
στη διαπραγμάτευση της κυκλοφορίας στο διαδίκτυο.

536
00:19:04,748 --> 00:19:07,256
Σκίζουν το 57ο
δρόμος. Κόψε τον λίγο.

537
00:19:07,324 --> 00:19:09,694
Τι, έχει σχέση με σένα αυτός ο τύπος;

538
00:19:09,762 --> 00:19:10,729
Γιος του φίλου μου στο κολέγιο.

539
00:19:10,797 --> 00:19:11,932
Είναι αυτή μια καμπάνια maybelline;

540
00:19:12,001 --> 00:19:15,744
Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

541
00:19:15,812 --> 00:19:17,984
Νιώθετε πυρετό;

542
00:19:18,052 --> 00:19:19,086
Όχι, είναι απλά...

543
00:19:19,155 --> 00:19:21,225
Δεν ξέρω, χρειάζομαι λίγο αέρα.

544
00:19:21,293 --> 00:19:22,928
Δεν υπάρχει αέρας εδώ μέσα. Δεν είσαι ζεστός;

545
00:19:22,996 --> 00:19:24,801
Όχι, είμαι άνετα. Είναι όλα εντάξει;

546
00:19:24,868 --> 00:19:25,803
Θέλετε να πάρετε λίγη ασπιρίνη;

547
00:19:27,276 --> 00:19:28,410
Δεν χρειάζεται να πάρω καθόλου ασπιρίνη.

548
00:19:28,478 --> 00:19:31,251
Χρειάζομαι ένα αεράκι. Ουφ.

549
00:19:31,320 --> 00:19:32,354
Συγνώμη. Είναι απλά...

550
00:19:32,422 --> 00:19:35,194
Μάλλον δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ.

551
00:19:35,261 --> 00:19:38,436
Αυτά έχουν οτιδήποτε να κάνουν
με τη χθεσινή επίσκεψη;

552
00:19:38,504 --> 00:19:39,438
Τι;

553
00:19:39,507 --> 00:19:40,877
Κίρμπι.

554
00:19:40,947 --> 00:19:43,852
Ω, όχι, όχι.

555
00:19:43,919 --> 00:19:45,791
Ήρθε για να με ευχαριστήσει για ένα...

556
00:19:45,859 --> 00:19:46,793
Παραπομπή για εργασία.

557
00:19:46,861 --> 00:19:50,268
Αχ.

558
00:19:50,337 --> 00:19:52,675
Βασικά χωρίσαμε.

559
00:19:52,743 --> 00:19:54,446
Δηλαδή όχι χθες, αλλά...

560
00:19:54,514 --> 00:19:56,251
Λυπάμαι που το ακούω.

561
00:19:56,318 --> 00:19:58,057
Ευχαριστώ.

562
00:19:58,125 --> 00:20:02,535
Μπορείς να με συγχωρείς για ένα λεπτό;

563
00:20:02,602 --> 00:20:03,904
Μην αργείς πολύ.

564
00:20:03,971 --> 00:20:05,575
Είσαι αυτός με τις δύσκολες ερωτήσεις.

565
00:20:05,643 --> 00:20:07,549
Δικαίωμα.

566
00:20:31,647 --> 00:20:32,716
Γεια σου.

567
00:20:32,783 --> 00:20:34,154
Πώς νιώθεις; Γεια.

568
00:20:34,220 --> 00:20:35,689
Αρρωστος.

569
00:20:35,758 --> 00:20:36,759
Ζαλισμένος άρρωστος ή άρρωστος κουβάς;

570
00:20:36,827 --> 00:20:37,962
Όλα τα παραπάνω;

571
00:20:38,028 --> 00:20:40,202
Λοιπόν... πώς είσαι;

572
00:20:40,270 --> 00:20:41,505
Λυπάμαι για σένα και τον Νίκο.

573
00:20:41,573 --> 00:20:44,613
Ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα... αυτό
είναι μια καλή απόσπαση της προσοχής.

574
00:20:44,681 --> 00:20:45,950
Γεια, θα είσαι καλά; Ναι, υπέροχο.

575
00:20:46,018 --> 00:20:48,423
Το ίδιο και όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα είναι εδώ

576
00:20:48,491 --> 00:20:50,597
Όταν... όταν εμείς...
όταν ξεκινάμε, χμ...

577
00:20:50,663 --> 00:20:52,400
Εννοώ... μπορώ να στείλω μερικά από αυτά στο σπίτι,

578
00:20:52,467 --> 00:20:53,671
Και τα υπόλοιπα θα είναι απλά
κοιτάξτε τα παπούτσια τους.

579
00:20:53,738 --> 00:20:56,410
Ναι, ξέρεις, εγώ...

580
00:20:56,477 --> 00:20:57,515
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν

581
00:20:57,583 --> 00:20:58,986
Καλή ιδέα αφού γνωριζόμαστε,

582
00:20:59,054 --> 00:21:00,556
Αλλά εγώ...

583
00:21:00,624 --> 00:21:02,228
έκανα ένα λάθος.

584
00:21:02,295 --> 00:21:03,930
Αυτό είναι... αυτό είναι εντελώς παράξενο.

585
00:21:03,998 --> 00:21:05,166
Εντάξει, ξέρεις... εσύ... το κάνεις αυτό.

586
00:21:05,234 --> 00:21:06,170
Μπορώ να στήσω και να σταθώ
μπορούσε να τραβήξει τις φωτογραφίες.

587
00:21:06,238 --> 00:21:07,541
Ποια είναι η Stacy;

588
00:21:07,609 --> 00:21:08,944
Είναι η γυναίκα από πίσω
ακονίζοντας το μολύβι φρυδιών.

589
00:21:09,013 --> 00:21:10,382
Εντάξει, κατάλαβα.

590
00:21:10,450 --> 00:21:13,994
Αναπνέω.

591
00:21:17,334 --> 00:21:19,639
'Γεια.

592
00:21:19,706 --> 00:21:21,644
Ε, ναι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

593
00:21:21,712 --> 00:21:22,650
Shane; Ναι.

594
00:21:22,717 --> 00:21:23,652
Είναι η γυναίκα σου.

595
00:21:23,719 --> 00:21:27,294
Η γυναίκα μου.

596
00:21:27,362 --> 00:21:28,497
Γειά σου.

597
00:21:28,565 --> 00:21:29,731
Κοίτα, δάσκαλος του Τέιλορ

598
00:21:29,799 --> 00:21:32,241
Μόλις τηλεφώνησε και θέλει
να έρθουμε για μια συνάντηση.

599
00:21:32,309 --> 00:21:33,544
Γιατί;

600
00:21:33,612 --> 00:21:35,213
Υπάρχει κάτι που
έγινε σήμερα στο σχολείο,

601
00:21:35,281 --> 00:21:36,618
Και ανησυχεί.

602
00:21:36,686 --> 00:21:37,955
Λοιπόν, είναι καλά ο Τέιλορ;

603
00:21:38,022 --> 00:21:39,761
Ναι, είναι καλά. Είναι στην τάξη.

604
00:21:39,829 --> 00:21:41,232
Αλλά υπάρχει ένα θέμα συμπεριφοράς.

605
00:21:41,300 --> 00:21:42,701
Αυτά είναι τα λόγια της.

606
00:21:42,768 --> 00:21:43,971
Δεν ξέρω, δεν θα το έκανε
αναλυτικά στο τηλέφωνο,

607
00:21:44,038 --> 00:21:45,674
Κάτι που με κάνει να το σκέφτομαι
είναι κάτι σοβαρό.

608
00:21:45,743 --> 00:21:47,045
Οταν;

609
00:21:47,113 --> 00:21:48,351
Σήμερα στις 4:00. Σήμερα;

610
00:21:48,418 --> 00:21:49,653
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω.

611
00:21:49,722 --> 00:21:51,659
Η περικοπή αναμένεται την Παρασκευή.
Σου το είπα, αγάπη μου.

612
00:21:51,727 --> 00:21:53,297
Θα πρέπει να την καλέσετε πίσω

613
00:21:53,365 --> 00:21:54,498
Και δείτε αν μπορείτε να το πιέσετε για την επόμενη εβδομάδα.

614
00:21:54,566 --> 00:21:56,068
Θέλεις να «σπρώξω» τον δάσκαλο του Τέιλορ;

615
00:21:56,136 --> 00:21:58,644
Εντάξει, κοίτα, θα... θα...
θα προσπαθήσω να είμαι εκεί.

616
00:21:58,711 --> 00:22:00,716
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά τώρα, όμως.

617
00:22:00,784 --> 00:22:03,255
Εντάξει; Ευχαριστώ. Αντίο.

618
00:22:09,238 --> 00:22:10,541
Ναι.

619
00:23:47,034 --> 00:23:48,802
Γεια σου!

620
00:23:48,870 --> 00:23:49,972
Καλέστε το 911.

621
00:23:50,040 --> 00:23:50,975
Νίκο.

622
00:24:10,731 --> 00:24:12,337
Γεια, Wen.

623
00:24:12,405 --> 00:24:13,638
Χμ, γεια.

624
00:24:13,706 --> 00:24:16,111
Ξέρεις αυτό το Shane
στο στούντιο ηχογράφησης.

625
00:24:16,179 --> 00:24:19,486
Ω, ναι, ήρθα να σε δω.

626
00:24:23,132 --> 00:24:25,137
Πραγματικά, τα πάω καλά.

627
00:24:25,205 --> 00:24:26,739
Δεν επρόκειτο να σε αφήσω
σε εκείνο το νοσοκομείο μόνος σου.

628
00:24:26,807 --> 00:24:28,545
Και μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά. Ι
νιώθω πραγματικά υπέροχα τώρα.

629
00:24:28,612 --> 00:24:29,849
Είπαν ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

630
00:24:29,917 --> 00:24:32,021
Αυτό δεν θα γινόταν
στον καναπέ του γραφείου σας.

631
00:24:32,089 --> 00:24:33,825
Ξέρεις λοιπόν τι συμβαίνει τώρα;

632
00:24:33,894 --> 00:24:35,297
Ξαπλώνεις.

633
00:24:35,364 --> 00:24:36,936
Καλά.

634
00:24:37,003 --> 00:24:38,004
Ξαπλώνοντας.

635
00:24:43,350 --> 00:24:44,286
Είμαι καλός.

636
00:24:44,354 --> 00:24:45,288
Ορίστε.

637
00:24:45,358 --> 00:24:46,327
Πεινάς;

638
00:24:46,395 --> 00:24:47,996
Θα μπορούσα να παραγγείλω κάτι.

639
00:24:48,064 --> 00:24:49,000
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

640
00:24:49,068 --> 00:24:52,840
Θέλετε μερικές σταφίδες;

641
00:24:52,909 --> 00:24:54,113
Αυτό έβγαλες
του μηχανήματος αυτόματης πώλησης;

642
00:24:54,181 --> 00:24:55,583
Σταφίδες;

643
00:24:55,652 --> 00:24:58,491
Ήμουν στο νοσοκομείο, δηλ
σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάω υγιής.

644
00:24:58,559 --> 00:25:00,630
Το θεωρώ ότι είναι όχι στις σταφίδες;

645
00:25:00,697 --> 00:25:01,665
Πρόστιμο.

646
00:25:01,734 --> 00:25:03,005
Τι λέτε για λίγο τσάι;

647
00:25:03,073 --> 00:25:04,674
Μπορώ να σου φτιάξω ένα τσάι.

648
00:25:04,742 --> 00:25:08,651
Πάω να σου φτιάξω ένα τσάι.

649
00:25:08,718 --> 00:25:10,288
Είναι στο δεύτερο ράφι...

650
00:25:10,355 --> 00:25:13,499
Μπορώ να το βρω.

651
00:25:15,405 --> 00:25:20,516
Σου είπα ποτέ ότι μου
Ο πρώην φίλος είναι μουσικός;

652
00:25:20,584 --> 00:25:21,752
Όχι, δεν νομίζω.

653
00:25:21,820 --> 00:25:23,390
Τα τελευταία λοιπόν
χρόνια της σχέσης μας,

654
00:25:23,459 --> 00:25:26,198
Ήταν πολύ στο δρόμο,

655
00:25:26,266 --> 00:25:27,571
Και ήταν απλά...

656
00:25:27,639 --> 00:25:29,407
Διασκεδαστικό και συναρπαστικό.

657
00:25:29,475 --> 00:25:30,609
Όταν δεν ήμουν μαζί του,

658
00:25:30,676 --> 00:25:32,348
Απλώς θα κάναμε
όλα μέσω τηλεφώνου.

659
00:25:32,415 --> 00:25:33,350
Ξέρεις, ήταν υπέροχο.

660
00:25:33,417 --> 00:25:34,353
Αγοράσαμε ένα διαμέρισμα στο τηλέφωνο,

661
00:25:34,420 --> 00:25:36,661
Διαλέξαμε καναπέδες...

662
00:25:36,729 --> 00:25:38,165
Κάναμε καταπληκτικό σεξ μέσω τηλεφώνου.

663
00:25:38,232 --> 00:25:39,500
Τζόζι...

664
00:25:39,568 --> 00:25:41,473
Τότε του ζήτησα να έρθει
πίσω εδώ στη Νέα Υόρκη.

665
00:25:41,541 --> 00:25:47,422
Θα έλεγε ότι του έκοψα τα φτερά.

666
00:25:47,490 --> 00:25:49,226
Δεν ξέρω, ίσως το έκανα.

667
00:25:49,294 --> 00:25:51,265
Απλώς ένιωσα φόβο, ξέρεις;

668
00:25:51,333 --> 00:25:53,339
Τέλος πάντων, δεν πειράζει.

669
00:25:53,407 --> 00:25:54,976
Χωρίσαμε πάντως.

670
00:25:55,044 --> 00:25:56,680
Απλώς ήταν πάρα πολλά
δυσαρέσκεια μόλις επέστρεψε.

671
00:25:56,747 --> 00:25:59,151
Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά
αυτό δεν πέτυχε.

672
00:25:59,219 --> 00:26:01,594
Ευχαριστώ.

673
00:26:01,661 --> 00:26:02,830
Αλλά απορρίπτοντας την περιοδεία,

674
00:26:02,898 --> 00:26:05,805
Ήταν μια απόφαση που
Ο Σέιν και εγώ ήρθαμε μαζί.

675
00:26:05,873 --> 00:26:07,008
Ως ζευγάρι.

676
00:26:07,076 --> 00:26:09,477
Όχι, απλά λέω...

677
00:26:09,546 --> 00:26:10,884
Τι;

678
00:26:10,952 --> 00:26:14,326
Δεν είναι κάτι αυτό
πάντα ήθελε να κάνει;

679
00:26:14,394 --> 00:26:15,329
Εντάξει, ξέρεις τι;

680
00:26:16,500 --> 00:26:17,969
Νομίζω ότι είσαι
ξεπερνώντας λίγο εδώ.

681
00:26:18,037 --> 00:26:19,407
Ω.

682
00:26:19,475 --> 00:26:21,043
Wen, είμαι...

683
00:26:21,112 --> 00:26:22,814
Ο μάνατζέρ του, έτσι απλά...

684
00:26:22,882 --> 00:26:24,218
Ξέρεις, είναι δουλειά μου να προσέχω

685
00:26:24,286 --> 00:26:25,890
Για το συμφέρον του ως καλλιτέχνη.

686
00:26:25,958 --> 00:26:27,997
Λοιπόν, Χοσέ, είμαι η γυναίκα του,

687
00:26:28,065 --> 00:26:30,436
Και είναι δουλειά μου να κοιτάζω
για το συμφέρον του

688
00:26:30,504 --> 00:26:32,207
Περίοδος.

689
00:26:32,275 --> 00:26:36,319
Οπότε αν δεν σε πειράζει, το έχω
πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

690
00:26:36,386 --> 00:26:39,527
Ευχαριστώ για τα cupcakes.

691
00:26:43,203 --> 00:26:45,545
Καλά.

692
00:26:53,265 --> 00:26:54,501
Τηλεφώνησέ με.

693
00:26:54,569 --> 00:26:56,973
Καλά.

694
00:27:13,318 --> 00:27:15,120
Καλά. Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

695
00:27:15,188 --> 00:27:16,524
Τι... είσαι σίγουρος
έχεις όλα όσα χρειάζεσαι;

696
00:27:16,591 --> 00:27:18,498
Επειδή δεν είμαι κουρασμένος,
εάν χρειαζόμαστε περισσότερες επιλογές.

697
00:27:18,566 --> 00:27:19,968
Έχουμε επιλογές για τις επιλογές μας.

698
00:27:20,035 --> 00:27:21,472
Τελειώσαμε. Το σκότωσες.

699
00:27:21,540 --> 00:27:24,010
Ευχαριστώ, Kirby.

700
00:27:27,155 --> 00:27:30,260
Απλώς κλιμακώθηκε πολύ γρήγορα.

701
00:27:30,329 --> 00:27:31,497
Ένα δευτερόλεπτο ακούστηκε ένα μικρό σπρώξιμο,

702
00:27:31,565 --> 00:27:32,701
Και το επόμενο λεπτό,

703
00:27:32,769 --> 00:27:34,775
Ήταν πάνω από τον Φιν, πετούσε μπουνιές.

704
00:27:34,843 --> 00:27:37,314
Φινλανδός; Αλλά είναι καλύτεροι φίλοι.
Δεν τους έχω δει ποτέ να τσακώνονται.

705
00:27:37,382 --> 00:27:39,219
Κάτι συμβαίνει με τον Τέιλορ.

706
00:27:39,286 --> 00:27:41,657
Διαλέγει τσακωμούς απρόκλητα.

707
00:27:41,725 --> 00:27:43,163
Είσαι σίγουρος; εννοώ,
ξέρεις, αυτός... είναι...

708
00:27:43,232 --> 00:27:44,534
Γουέντυ, ας μην τη μαλώνουμε.

709
00:27:44,602 --> 00:27:47,074
Δεν διαφωνώ
αυτήν, απλώς εκπλήσσομαι.

710
00:27:47,142 --> 00:27:48,577
Δεν έχω παρατηρήσει τίποτα στο σπίτι.

711
00:27:48,646 --> 00:27:49,879
Λοιπόν, δεν είναι ασυνήθιστο.

712
00:27:49,946 --> 00:27:54,025
Συχνά όταν τα παιδιά ενεργούν
έξω, το κάνουν στο σχολείο.

713
00:27:54,093 --> 00:27:55,529
Έχει αλλάξει κάτι πρόσφατα στο σπίτι;

714
00:27:55,596 --> 00:27:58,771
Λοιπόν, ναι,

715
00:27:58,839 --> 00:28:01,045
Ο Shane μόλις πρόσφατα
άρχισε να εργάζεται με πλήρες ωράριο.

716
00:28:02,113 --> 00:28:03,616
Ρώτησε τι άλλαξε.

717
00:28:03,684 --> 00:28:04,618
Δεν είναι αυτός ο λόγος που ο Τέιλορ

718
00:28:04,686 --> 00:28:05,823
Θα χτυπούσε τον καλύτερό του φίλο.

719
00:28:05,890 --> 00:28:06,959
Όχι, δεν ξέρουμε τι το προκάλεσε, έτσι;

720
00:28:07,027 --> 00:28:08,898
κ. Και κα. Healy...

721
00:28:08,967 --> 00:28:09,935
Ξέρεις τι, ίσως είναι
γιατί είπε η μητέρα του

722
00:28:10,002 --> 00:28:11,338
Θα σταματούσε τη δουλειά πρόσφατα

723
00:28:11,406 --> 00:28:12,775
Γιατί θα ήταν καλύτερα
περνούν περισσότερο χρόνο στο σπίτι.

724
00:28:12,843 --> 00:28:13,911
Αλλά ουσιαστικά έχει ξεκινήσει
φορτώνοντας ξανά έργα.

725
00:28:13,979 --> 00:28:14,912
Αυτό θα μπορούσε να είναι.

726
00:28:14,980 --> 00:28:15,915
Σέιν...

727
00:28:15,983 --> 00:28:17,454
Πετώντας έξω ιδέες.

728
00:28:17,522 --> 00:28:19,359
Σαφώς υπάρχουν μερικά
νέα θέματα στο σπίτι,

729
00:28:19,427 --> 00:28:21,899
Και με απασχολεί το πώς
επηρεάζουν τον Τέιλορ.

730
00:28:21,967 --> 00:28:23,034
Ναι.

731
00:28:23,102 --> 00:28:25,912
Ξέρετε... λυπάμαι πολύ, κυρία. Γκριν,

732
00:28:25,980 --> 00:28:27,280
Μόλις βρεθήκαμε κάτω
λίγο άγχος τελευταία.

733
00:28:27,348 --> 00:28:28,917
Θα το λύσουμε λοιπόν.

734
00:28:28,985 --> 00:28:31,557
Ίσως θέλετε να το ενημερώσετε στον Τέιλορ;

735
00:28:31,625 --> 00:28:34,667
Φυσικά.

736
00:28:38,545 --> 00:28:40,414
Πάμε λοιπόν. Ω, ουάου.

737
00:28:40,482 --> 00:28:41,850
Χρειάζεστε λίγη ζάχαρη.

738
00:28:41,918 --> 00:28:42,988
Όχι, αυτό είναι τέλειο.

739
00:28:43,056 --> 00:28:44,760
Ναι;

740
00:28:44,828 --> 00:28:46,765
Σας ευχαριστώ. Κοίτα...

741
00:28:46,833 --> 00:28:48,336
Είμαι πάνω από τους παραϊατρικούς που μιλάνε μαζί σου

742
00:28:48,404 --> 00:28:50,007
Σχετικά με τη διαδικασία γονιμότητας...

743
00:28:50,075 --> 00:28:51,780
Ξέρεις τι, για να ξέρεις,

744
00:28:51,848 --> 00:28:53,784
Χμ, απλά καταψύχω μερικά από τα αυγά μου

745
00:28:53,852 --> 00:28:55,488
Σε περίπτωση που θέλω να κάνω παιδί.

746
00:28:55,555 --> 00:28:57,259
Αλλά δεν κάνω μωρό τώρα,

747
00:28:57,327 --> 00:28:58,730
Και δεν έχω άμεσα σχέδια...

748
00:28:58,798 --> 00:28:59,801
Νίκο.

749
00:28:59,870 --> 00:29:02,741
Και η λιποθυμία δεν θα ξανασυμβεί.

750
00:29:02,809 --> 00:29:04,680
Χμ, οι ωοθήκες μου είναι υπερδιεγερμένες,

751
00:29:04,748 --> 00:29:05,881
Αλλά τα φάρμακά μου

752
00:29:05,949 --> 00:29:07,654
Έχω προσαρμοστεί από τότε, οπότε είμαι καλά.

753
00:29:07,723 --> 00:29:09,393
Έτσι ακόμα και οι ωοθήκες σας
είναι υπερεπιτυχείς, ε;

754
00:29:12,167 --> 00:29:13,870
Ε, πότε είναι η ανάκτηση;

755
00:29:13,938 --> 00:29:15,808
Ουάου, αυτό είναι πολύ κλινικό εκ μέρους σου.

756
00:29:15,878 --> 00:29:18,048
Είχα φίλους που πήγαν
μέσω αυτού πέρυσι.

757
00:29:18,116 --> 00:29:19,351
Τώρα έχουν ένα όμορφο κοριτσάκι.

758
00:29:19,419 --> 00:29:20,721
Το όνομά της είναι maisy.

759
00:29:20,789 --> 00:29:25,202
Χμμ.

760
00:29:25,269 --> 00:29:27,676
Την επόμενη Πέμπτη.

761
00:29:27,743 --> 00:29:30,281
Γεια σου.

762
00:29:30,349 --> 00:29:31,282
Λυπάμαι, έκανα...

763
00:29:31,350 --> 00:29:33,256
Όχι, όχι, είμαι απλά...

764
00:29:33,324 --> 00:29:34,926
Ξεσπάω από οιστρογόνα,

765
00:29:34,994 --> 00:29:36,632
Και εμένα αυτό μου συμβαίνει συνέχεια.

766
00:29:36,700 --> 00:29:38,804
Είναι ένα... αγνόησε με.

767
00:29:51,407 --> 00:29:53,644
Απλώς δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
θα το έκανα μόνος μου.

768
00:30:08,597 --> 00:30:11,101
Αφήστε το. Θα το πάρω αργότερα.

769
00:30:11,169 --> 00:30:13,372
Αργότερα, καλύτερα να κοιμηθείς.

770
00:30:13,440 --> 00:30:14,475
Θέλετε αυτό το τελευταίο Spring roll;

771
00:30:14,543 --> 00:30:15,915
Όχι, τελείωσα.

772
00:30:15,983 --> 00:30:17,117
Ευχαριστώ που με φροντίσατε.

773
00:30:17,186 --> 00:30:18,521
Είμαι σίγουρος ότι πέρασες καλύτερα
πράγματα που πρέπει να κάνετε απόψε.

774
00:30:18,589 --> 00:30:19,926
Όχι πραγματικά.

775
00:30:19,994 --> 00:30:21,263
Θα καθόμουν
τον καναπέ μου αντί για τον δικό σου

776
00:30:21,331 --> 00:30:22,296
Παρακολουθώντας τα highlights του παιχνιδιού.

777
00:30:22,364 --> 00:30:24,938
Και στην πραγματικότητα,

778
00:30:25,006 --> 00:30:26,776
Ο καναπές σας είναι πολύ πιο άνετος
από το δικό μου. Πού είναι ο καναπές σου;

779
00:30:26,844 --> 00:30:29,148
Δηλαδή που μένεις;

780
00:30:29,216 --> 00:30:30,787
81η και πέμπτη. Το stanhope.

781
00:30:30,855 --> 00:30:32,159
Πλάκα μου κάνεις;

782
00:30:32,227 --> 00:30:33,528
Είναι τρία τετράγωνα από εδώ.

783
00:30:33,596 --> 00:30:35,365
Τι, θες να συναναστραφείς;

784
00:30:35,432 --> 00:30:36,969
Carpool. Αυτό υπαινίσσεσαι;

785
00:30:37,037 --> 00:30:38,806
Δεν θέλω να κάνω παρέα.

786
00:30:38,874 --> 00:30:39,810
Απλώς... μου αρέσει αυτό το κτίριο.

787
00:30:39,878 --> 00:30:40,814
Πάντα ήθελα να ζήσω εκεί.

788
00:30:40,882 --> 00:30:41,917
Ναι, το κτίριο είναι υπέροχο,

789
00:30:41,985 --> 00:30:43,487
Αλλά θα μπορούσα να μένω σε ξενοδοχείο.

790
00:30:43,554 --> 00:30:44,791
Βασικά, χρησιμοποιώ δύο δωμάτια.

791
00:30:44,859 --> 00:30:46,328
Ποτέ εκεί. Ναι.

792
00:30:46,397 --> 00:30:50,105
Αυτός είναι ένας πολύς χώρος
και για ένα άτομο.

793
00:30:50,173 --> 00:30:51,409
Γιατί είσαι ακόμα single;

794
00:30:51,476 --> 00:30:53,680
Όχι, εννοώ, όχι αυτό
είναι κάτι δικό μου,

795
00:30:53,748 --> 00:30:54,984
Αλλά από τότε που έγινες

796
00:30:55,052 --> 00:30:56,522
Γνωριμία με τις ωοθήκες μου,

797
00:30:56,589 --> 00:30:58,696
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να ρωτήσω.

798
00:30:58,764 --> 00:31:01,802
Ε, ήμουν παντρεμένος.

799
00:31:01,869 --> 00:31:04,743
Επί επτά χρόνια.

800
00:31:04,811 --> 00:31:06,415
Πραγματικά;

801
00:31:06,483 --> 00:31:07,418
Έχεις παιδιά;

802
00:31:07,486 --> 00:31:08,521
Όχι.

803
00:31:08,589 --> 00:31:10,359
Ούτε ήμουν στο σπίτι στο Σικάγο.

804
00:31:10,427 --> 00:31:12,129
Κάθε δουλειά που είχα από τη σχολή επιχειρήσεων

805
00:31:12,197 --> 00:31:13,132
Με κράτησε σε κίνηση.

806
00:31:13,200 --> 00:31:14,503
Ανεβαίνοντας πολύ γρήγορα.

807
00:31:14,571 --> 00:31:18,481
Όχι όμως χωρίς παράπλευρες ζημιές.

808
00:31:18,548 --> 00:31:21,488
Μιλάς ακόμα με τον πρώην σου;

809
00:31:21,555 --> 00:31:23,229
Χριστουγεννιάτικες κάρτες.

810
00:31:23,296 --> 00:31:25,331
Ο Jonell ξαναπαντρεύτηκε πριν από περίπου τρία χρόνια.

811
00:31:25,398 --> 00:31:28,005
Έχει δύο όμορφα παιδιά.

812
00:31:28,073 --> 00:31:30,377
Και έχω μια όμορφη δουλειά.

813
00:31:30,446 --> 00:31:32,285
Λοιπόν, αν είναι κάποια παρηγοριά,

814
00:31:32,353 --> 00:31:34,022
Έχεις πολύ όμορφη δουλειά.

815
00:31:34,090 --> 00:31:37,563
Έχω περάσει χρόνια
λαχταράς τη δουλειά σου.

816
00:31:37,631 --> 00:31:38,933
Έχω κάνει πολλά από αυτά,

817
00:31:39,001 --> 00:31:40,372
Αλλά θα έλεγε η Τζονέλ
εσύ, μην κάνεις αυτό που έκανα.

818
00:31:40,439 --> 00:31:42,545
Μην σπαταλάτε τον πόθο σας σε μια δουλειά.

819
00:31:42,612 --> 00:31:45,785
Πρέπει οπωσδήποτε να προσλάβεις κάποιον

820
00:31:45,853 --> 00:31:47,290
Για αυτή τη νέα θέση στα μέσα ενημέρωσης.

821
00:31:47,357 --> 00:31:49,498
Αν σήμερα υπάρχει κάποια ένδειξη,

822
00:31:49,566 --> 00:31:51,234
Έχω παρατείνει τον εαυτό μου,

823
00:31:51,302 --> 00:31:52,471
Και πρέπει να βάλω προτεραιότητες.

824
00:31:52,538 --> 00:31:55,243
Είσαι σίγουρος;

825
00:31:55,311 --> 00:31:56,917
Ναί.

826
00:31:56,985 --> 00:31:58,821
είμαι.

827
00:31:58,889 --> 00:32:02,732
Καλά.

828
00:32:02,800 --> 00:32:05,104
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

829
00:32:05,172 --> 00:32:07,110
Ο κύλινδρος επισήμανσης ξεκινά ξανά στις 10:00.

830
00:32:07,178 --> 00:32:10,786
Σας ευχαριστώ για όλα.

831
00:32:10,854 --> 00:32:13,393
Είναι χαρά μου.

832
00:32:18,841 --> 00:32:23,053
Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω.

833
00:32:23,121 --> 00:32:24,791
Ναι.

834
00:32:24,859 --> 00:32:26,963
Καληνύχτα.

835
00:32:27,031 --> 00:32:29,433
Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω.

836
00:32:41,068 --> 00:32:43,038
Λοιπόν, με τι να ξεκινήσουμε, ε;

837
00:32:43,106 --> 00:32:44,141
Τρεις στη θάλασσα;

838
00:32:44,209 --> 00:32:45,979
Θέλω να το διαβάσει ο μπαμπάς.

839
00:32:46,046 --> 00:32:47,351
Καλά.

840
00:32:47,418 --> 00:32:52,497
Ξέρεις, ο μπαμπάς μπορεί να μην
να είσαι σπίτι μέχρι πολύ αργά.

841
00:32:52,566 --> 00:32:58,279
Πόσο μάλλον αντί για
διαβάζοντας απλά μιλάμε;

842
00:32:58,347 --> 00:33:01,488
Πώς είναι όλα με
εσύ και ο Φιν αυτές τις μέρες;

843
00:33:01,555 --> 00:33:04,799
Ο δάσκαλος είπε εσείς
τσακώθηκε κατά τη διάρκεια του γεύματος.

844
00:33:04,867 --> 00:33:07,068
Τι ήταν ο αγώνας;

845
00:33:07,136 --> 00:33:11,346
Θέλω και ο μπαμπάς να το διαβάσει αυτό.

846
00:33:11,414 --> 00:33:13,956
Αγάπη μου, μπορείς να μου πεις.

847
00:33:14,023 --> 00:33:15,693
Πατερούλης!

848
00:33:15,760 --> 00:33:16,695
Γεια σου.

849
00:33:16,762 --> 00:33:18,701
Έλα εδώ.

850
00:33:18,768 --> 00:33:21,407
Θα μου διαβάζεις στο κρεβάτι;

851
00:33:21,475 --> 00:33:23,580
Α, ναι, σίγουρα, αλλά μόλις μπήκα μέσα,

852
00:33:23,648 --> 00:33:24,650
Γιατί λοιπόν δεν ρωτάς τη μαμά

853
00:33:24,718 --> 00:33:25,885
Αν θα το έκανε για σένα;

854
00:33:25,953 --> 00:33:26,921
Σε θέλει.

855
00:34:59,971 --> 00:35:03,111
Γειά σου.

856
00:35:03,179 --> 00:35:07,121
Γεια σου.

857
00:35:07,189 --> 00:35:09,528
Τι κάνεις εδώ;

858
00:35:09,596 --> 00:35:13,539
Απλώς φτιάξαμε το τέλειο μαρτίνι.

859
00:35:13,606 --> 00:35:15,343
Μείον το βερμούτ.

860
00:35:15,411 --> 00:35:17,314
Αυτό θα το έκανε ατελές.

861
00:35:17,382 --> 00:35:21,995
Γιατί δεν το γεύεσαι πρώτα;

862
00:35:24,737 --> 00:35:27,641
Θέλω λοιπόν να μιλήσουμε
τι έγινε με εμάς.

863
00:35:27,709 --> 00:35:29,615
Πραγματικά θα προτιμούσα να μην επαναλάβω
αυτό, αν δεν σε πειράζει.

864
00:35:29,683 --> 00:35:30,885
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο, Τζο.

865
00:35:30,953 --> 00:35:32,858
Εννοώ, τράβηξες τη λιμουζίνα σου

866
00:35:32,925 --> 00:35:34,261
Και πρέπει να πεις
αυτό που ήθελες να πεις,

867
00:35:34,329 --> 00:35:38,473
Αλλά δεν πρόλαβα ποτέ να πω
τι ήθελα να πω.

868
00:35:44,722 --> 00:35:46,595
Έτσι...

869
00:35:46,663 --> 00:35:48,633
Εκείνο το βράδυ, στα εγκαίνια του καταστήματός μου,

870
00:35:48,700 --> 00:35:50,203
Ευχαρίστησα τον Ροντρίγκο αντί για εσένα,

871
00:35:50,271 --> 00:35:52,341
Και ξέρω τώρα γιατί το έκανα αυτό.

872
00:35:52,409 --> 00:35:56,220
Να πω δυνατά

873
00:35:56,288 --> 00:35:59,260
Πόσο σημαντικός είσαι για μένα,

874
00:35:59,328 --> 00:36:02,037
Αυτό θα με έκανε να νιώσω πραγματικά...

875
00:36:02,104 --> 00:36:06,279
Εκτεθειμένος.

876
00:36:06,347 --> 00:36:07,416
Αλλά παίρνω πολλά
καλύτερα με αυτό αυτές τις μέρες,

877
00:36:07,483 --> 00:36:09,152
Ήρθα λοιπόν εδώ για να σας πω δύο πράγματα.

878
00:36:09,219 --> 00:36:14,335
λυπάμαι.

879
00:36:14,402 --> 00:36:17,975
Και δύο:

880
00:36:18,042 --> 00:36:22,356
Ευχαριστώ.

881
00:36:22,423 --> 00:36:25,197
Σας ευχαριστώ για όλα
που έκανες για μένα.

882
00:36:25,265 --> 00:36:29,674
Καλώς ήρθες.

883
00:36:29,743 --> 00:36:34,052
Περίμενε, τρία:

884
00:36:38,733 --> 00:36:43,978
Θα έλεγα ναι.

885
00:36:44,048 --> 00:36:48,692
Στην πρότασή σας.

886
00:36:48,759 --> 00:36:51,231
Θα έλεγα ναι.

887
00:36:54,776 --> 00:36:57,849
Να πω κάτι;

888
00:37:25,588 --> 00:37:27,495
Εγώ, ε... σε νόμιζα
ήταν στο στούντιο όλη μέρα.

889
00:37:27,562 --> 00:37:28,765
Ναι. είμαι.

890
00:37:28,831 --> 00:37:30,936
Τώρα βγαίνω.

891
00:37:31,003 --> 00:37:32,072
Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ;

892
00:37:32,140 --> 00:37:33,373
Όχι πολύ.

893
00:37:33,442 --> 00:37:36,918
Μπήκα στην κρεβατοκάμαρα
μόλις σηκώθηκαν τα παιδιά.

894
00:37:36,987 --> 00:37:39,023
Μίλησες με τον Τέιλορ;

895
00:37:39,091 --> 00:37:40,193
το έκανα.

896
00:37:40,261 --> 00:37:42,198
Ήθελε να μάθει αν ένα
από εμάς θα φύγαμε.

897
00:37:42,267 --> 00:37:47,045
Υποθέτω ότι η αιτία του finn's
οι γονείς χωρίζουν.

898
00:37:47,113 --> 00:37:48,549
Του είπα ότι ήμασταν καλά.

899
00:37:48,616 --> 00:37:50,820
Χα.

900
00:37:50,887 --> 00:37:52,461
Είναι αυτό πρόβλημα;

901
00:37:52,528 --> 00:37:56,605
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είμαστε.

902
00:37:56,673 --> 00:37:57,607
Τι;

903
00:37:57,675 --> 00:37:59,542
Πρόστιμο.

904
00:38:01,351 --> 00:38:07,065
Νομίζω ότι πρέπει, χμ,

905
00:38:07,133 --> 00:38:08,872
Δείτε κάποιον.

906
00:38:08,939 --> 00:38:14,082
Σύμβουλος γάμου.

907
00:38:14,151 --> 00:38:15,386
Πρόστιμο.

908
00:38:19,933 --> 00:38:22,440
Πρέπει να προχωρήσω.

909
00:38:22,507 --> 00:38:23,674
Θα είσαι σπίτι για δείπνο;

910
00:38:23,742 --> 00:38:26,249
Ναι, θα προσπαθήσω.

911
00:38:45,536 --> 00:38:47,339
Γεια σου.

912
00:38:47,408 --> 00:38:48,775
Γεια.

913
00:38:48,842 --> 00:38:50,278
Κοιμηθείτε καλά;

914
00:38:50,346 --> 00:38:52,652
Ω, αυτά τα σεντόνια είναι φτιαγμένα από σύννεφα.

915
00:38:52,720 --> 00:38:54,691
Τα ξεσκίζω για τη γραμμή μου.

916
00:38:54,759 --> 00:38:57,098
Τα χρησιμοποιούσαν στο
burg al Arab στο Ντουμπάι.

917
00:38:57,166 --> 00:38:59,171
Τα είχα στείλει.

918
00:38:59,238 --> 00:39:00,174
Με άλλα λόγια λοιπόν,

919
00:39:00,242 --> 00:39:01,676
Από την τιμή των πελατών μου;

920
00:39:01,744 --> 00:39:03,749
Δεκάρα.

921
00:39:06,022 --> 00:39:07,761
Έχετε κάποιο μέρος που πρέπει να είστε;

922
00:39:07,829 --> 00:39:09,867
Μεσημεριανή συνάντηση στη Βοστώνη.

923
00:39:09,935 --> 00:39:11,169
Συγγνώμη που είμαι αγενής,

924
00:39:11,237 --> 00:39:12,473
Αλλά έκανα τις ρυθμίσεις

925
00:39:12,540 --> 00:39:14,577
Πριν καταλάβω ότι θα περνούσες.

926
00:39:14,644 --> 00:39:16,483
Σταμάτα να χαμογελάς.

927
00:39:16,551 --> 00:39:18,155
Σου έλειψε αυτό το χαμόγελο.

928
00:39:18,223 --> 00:39:19,926
Παραδέξου το.

929
00:39:19,994 --> 00:39:22,464
Δεν το παραδέχτηκα αρκετά;

930
00:39:22,532 --> 00:39:24,637
Έχετε ένα ωραίο πρωινό.

931
00:39:24,708 --> 00:39:26,244
Έτσι...

932
00:39:26,311 --> 00:39:29,049
Τι είμαστε τώρα;

933
00:39:29,117 --> 00:39:31,722
Μια μέρα μεγαλύτερος;

934
00:39:38,677 --> 00:39:41,951
Άννα σταμάτα.

935
00:39:42,019 --> 00:39:43,488
Άννα, Άννα.

936
00:39:43,556 --> 00:39:44,691
Άννα σταμάτα.

937
00:39:44,759 --> 00:39:45,994
Άννα σταμάτα.

938
00:39:46,062 --> 00:39:47,432
Άννα, Άννα.

939
00:39:47,500 --> 00:39:50,341
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ απλά να τρέξω.

940
00:39:50,409 --> 00:39:52,444
Ποιανού είναι η ζωή, Άννα,
οι δικοί σου ή οι πατέρες σου;

941
00:39:52,513 --> 00:39:54,349
Δεν είναι τόσο απλό.

942
00:39:54,417 --> 00:39:56,020
Σε παρακαλώ, μη με αναγκάσεις να διαλέξω.

943
00:39:56,088 --> 00:39:57,325
Αφήστε με να γίνω η οικογένειά σας.

944
00:40:09,692 --> 00:40:11,096
Εντάξει, πρέπει να σταματήσουμε εκεί.

945
00:40:11,163 --> 00:40:12,398
Αυτό είναι αρκετό. Τελειώσαμε.

946
00:40:12,466 --> 00:40:14,068
Είσαι ιδιοφυΐα.

947
00:40:14,136 --> 00:40:16,244
Σταματήστε το.

948
00:40:16,312 --> 00:40:18,414
Δεν χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο χαλαρά.

949
00:40:18,482 --> 00:40:21,122
Αυτό το σκορ προσθέτει πολλά.

950
00:40:24,465 --> 00:40:27,840
Τοντ, μπορείς να μας συγχωρέσεις
για ένα λεπτό, φίλε;

951
00:40:27,908 --> 00:40:29,879
Ευχαριστώ.

952
00:40:31,916 --> 00:40:33,654
Λοιπόν, ε. Ετσι.

953
00:40:33,722 --> 00:40:36,597
Άκου, πρέπει να μιλήσουμε.

954
00:40:36,664 --> 00:40:38,601
Ναι, θέλεις να το κάνεις τώρα;

955
00:40:38,669 --> 00:40:40,473
Καλύτερα να το κάνεις νωρίτερα παρά αργότερα.

956
00:40:40,541 --> 00:40:42,512
Shane, άκου, ο μόνος
ο λόγος που πήγα στο wendy

957
00:40:42,580 --> 00:40:45,018
Είναι επειδή αισθάνομαι τόσο έντονα
για αυτή τη δουλειά για εσάς.

958
00:40:45,086 --> 00:40:46,288
ξέρω.

959
00:40:46,356 --> 00:40:50,066
Γι' αυτό το θέλω
τηλεφώνησε στη Νατάσα Μπέντινγκφιλντ.

960
00:40:50,134 --> 00:40:52,272
Πες της ότι είμαι μέσα.

961
00:40:52,339 --> 00:40:54,344
Α, ω.

962
00:40:59,058 --> 00:41:01,429
Λιποθύμησες στη δουλειά;

963
00:41:01,497 --> 00:41:02,931
Με μετέφεραν με φορείο

964
00:41:02,999 --> 00:41:04,837
Στον 27ο όροφο μπροστά σε όλους.

965
00:41:04,905 --> 00:41:06,176
Λοιπόν, τι νομίζεις ότι συμβαίνει;

966
00:41:06,244 --> 00:41:07,914
Δεν ξέρω. Δεν έχω
έλεγξα ακόμα τα ιστολόγια.

967
00:41:07,982 --> 00:41:09,918
Γιατί δεν μας τηλεφώνησες, παρεμπιπτόντως;

968
00:41:09,986 --> 00:41:11,054
Ναι;

969
00:41:11,121 --> 00:41:13,895
Λοιπόν, γιατί γρύπας
με συνόδευσε στο λόφο Λένοξ

970
00:41:13,962 --> 00:41:15,367
Και μετά με πήγε σπίτι.

971
00:41:15,435 --> 00:41:16,904
Και δεν θα έφευγε
μέχρι που κατάλαβε ότι ήμουν καλά.

972
00:41:16,972 --> 00:41:19,378
Μου έφτιαξε τσάι και μου παρήγγειλε δείπνο.

973
00:41:19,446 --> 00:41:20,647
Ήταν πραγματικά πολύ γλυκό.

974
00:41:20,716 --> 00:41:21,915
Εντάξει, με κάνεις να τον συμπαθήσω.

975
00:41:21,983 --> 00:41:23,153
Μην το κάνεις αυτό. Δεν θέλω να τον συμπαθήσω.

976
00:41:23,221 --> 00:41:24,323
Ναι, ούτε εγώ.

977
00:41:24,391 --> 00:41:26,027
Η αλήθεια είναι ότι εμείς
έχουν πολλά κοινά.

978
00:41:26,095 --> 00:41:27,799
Α, παγώνει και τα αυγά του;

979
00:41:27,867 --> 00:41:29,403
Όχι.

980
00:41:29,471 --> 00:41:31,911
Αλλά δεν χτύπησε βλεφαρίδα
όταν του είπα ότι ήμουν.

981
00:41:31,979 --> 00:41:33,914
Πολύ διαφορετική αντίδραση από τον Kirby.

982
00:41:33,982 --> 00:41:35,619
Είπε, «ουάου».

983
00:41:35,687 --> 00:41:38,092
Κοιμήθηκα με τον Τζο Μπένετ χθες το βράδυ.

984
00:41:39,630 --> 00:41:41,036
Τι συνέβη; Πες μας.

985
00:41:41,103 --> 00:41:42,172
Πότε συνέβη αυτό;

986
00:41:42,240 --> 00:41:43,408
Πήγα στο ξενοδοχείο του,

987
00:41:43,475 --> 00:41:44,811
Και είπα όλα τα πράγματα

988
00:41:44,879 --> 00:41:46,379
Αυτό ήθελα να πω εδώ και μήνες.

989
00:41:46,447 --> 00:41:48,085
Και μετά έμεινα.

990
00:41:48,153 --> 00:41:49,156
Ήταν ωραίο.

991
00:41:49,224 --> 00:41:50,860
Θέλει λοιπόν να ξαναβρεθούμε μαζί;

992
00:41:50,928 --> 00:41:52,265
Σίγουρα συμπεριφέρθηκε έτσι χθες το βράδυ.

993
00:41:52,332 --> 00:41:53,500
Τι είπε;

994
00:41:53,568 --> 00:41:55,439
Δεν ήταν τόσο πολύ τι
είπε όπως έκανε,

995
00:41:55,506 --> 00:41:56,912
Αυτό που κάναμε.

996
00:41:56,979 --> 00:41:58,615
Πάλι. Και πάλι σήμερα το πρωί.

997
00:41:58,684 --> 00:41:59,850
Εντάξει, αρκετά, αρκετά, αρκετά.

998
00:41:59,918 --> 00:42:01,087
Ε, δεν θέλω να μάθω λεπτομέρειες.

999
00:42:01,154 --> 00:42:02,291
Ω, ποιος είναι ο περήφανος τώρα;

1000
00:42:02,358 --> 00:42:04,128
Απελευθερώσαμε ένα τέρας.

1001
00:42:04,196 --> 00:42:07,573
Μην ανησυχείς, θα είμαι
η πιο ταπεινή νύφη όλων των εποχών.

1002
00:42:07,640 --> 00:42:09,310
Είπες «νύφη»;
Είπες απλώς "νύφη;"

1003
00:42:09,377 --> 00:42:10,747
Η Τζο σου έκανε πρόταση γάμου;

1004
00:42:10,815 --> 00:42:12,417
Όχι, αυτή τη φορά είναι η σειρά μου.

1005
00:42:12,485 --> 00:42:14,823
Θα του ζητήσω να με παντρευτεί.

1006
00:42:15,928 --> 00:42:16,929
Σκέφτεται, παρακάμπτει.

1007
00:42:16,998 --> 00:42:17,932
Κοιτάξτε την που παρακάμπτει.

1008
00:42:18,000 --> 00:42:19,536
Χαμογελάει θεέ μου.


